feat(version-tests): Add comprehensive API coverage to TagsTester#443

Liljis wants to merge 1 commit intodocling-project:maindocling-project/docling-java:mainfrom

Liljis:feature/version-testerLiljis/docling-java:feature/version-testerCopy head branch name to clipboard