New Crowdin updates

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/CollectionClass.md

@@ -1030,11 +1030,11 @@ Quiere filtrar los elementos según su tipo de valor:
 
 #### Ejemplo 3
 
-The `.filter()` function can be used to compare two collections and extract the differences between them:
+La función `.filter()` se puede utilizar para comparar dos colecciones y extraer las diferencias entre ellas:
 
 ```4d
 var $c1:=New collection(12; 45; 78; 99; 156)
-var $c2:=New collection(12; 78; 99) //two elements are missing
+var $c2:=New collection(12; 78; 99) //faltan dos elementos
 var $diff:=$c1.filter(Formula(Not($c2.includes($1.value))))
   // $diff=[45, 156]
 ```
@@ -2855,7 +2855,7 @@ La retrollamada define los siguientes parámetros:
 ```4d
 var $c : Collection
 $c:=New collection(5;3;5;1;3;4;4;6;2;2)
-$r:=$c.reduce(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //returns 86400
+$r:=$c.reduce(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //devuelve 86400
 ```
 
 #### Ejemplo 2
@@ -2943,7 +2943,7 @@ La retrollamada define los siguientes parámetros:
 ```4d
 var $c : Collection
 $c:=New collection(5;3;5;1;3;4;4;6;2;2)
-$r:=$c.reduceRight(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //returns 86400
+$r:=$c.reduceRight(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //devuelve 86400
 
 ```
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/data-collect.md

@@ -140,7 +140,7 @@ También se recogen algunos datos a intervalos regulares.
 
 ## ¿Dónde se almacena y envía?
 
-Los datos recolectados se escriben en un archivo de texto (formato JSON) por base de datos cuando 4D Server cierra. El archivo se guarda dentro de la [carpeta activa de 4D](../commands/get-4d-folder), es decir:
+Los datos recopilados se guardan en un archivo de texto (formato JSON) para cada base de datos cuando se producen determinados eventos, como al iniciar o cerrar 4D Server. El archivo se guarda dentro de la [carpeta activa de 4D](../commands/get-4d-folder), es decir:
 
 - en Windows: `Users\[userName]\AppData\Roaming\4D Server`
 - en macOS: `/Users/[userName]/Library/ApplicationSupport/4D Server`

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Desktop/building.md

@@ -572,7 +572,7 @@ Si una licencia no es válida, un mensaje le avisará.
 
 Puede designar tantos archivos válidos como desee. Al generar una aplicación ejecutable, 4D utilizará la licencia más apropiada disponible.
 
-> Dedicated "R" licenses are required to build applications based upon "R-release" versions (license numbers for "R" products start with "R-").
+> Se requieren licencias "R" dedicadas para generar aplicaciones basadas en las versiones "R-release" (los números de licencia de los productos "R" empiezan con "R-").
 
 Una vez creada una aplicación licenciada, se incluye automáticamente un nuevo archivo de licencia de despliegue en la carpeta Licencias junto a la aplicación ejecutable (Windows) o en el paquete (macOS).
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Desktop/clientServer.md

@@ -297,9 +297,9 @@ El mecanismo [`POST OUTSIDE CALL`](../commands/post-outside-call) y [`Outside ca
 
 Los procesos de usuario de un cliente (procesos que se ejecutan en una máquina cliente) pueden leer y escribir las variables de proceso (\*) de un procedimiento almacenado mediante los comandos [`GET PROCESS VARIABLE`](../commands/get-process-variable), [`SET PROCESS VARIABLE`](../commands/set-process-variable) y [`VARIABLE TO VARIABLE`](../commands/variable-to-variable).
 
-(\*) as well as the server machine interprocess variable.
+(\*) así como las variables interproceso del equipo servidor.
 
-Important: "Intermachine" process communication, provided by the commands [`GET PROCESS VARIABLE`](../commands/get-process-variable), [`SET PROCESS VARIABLE`](../commands/set-process-variable) and [`VARIABLE TO VARIABLE`](../commands/variable-to-variable), is possible from client to server only. It is always a client process that reads or write the variables of a stored procedure.
+Importante: la comunicación de procesos "intermáquinas", proporcionada por los comandos [`GET PROCESS VARIABLE`](../commands/get-process-variable), [`SET PROCESS VARIABLE`](../commands/set-process-variable) y [`VARIABLE TO VARIABLE`](../commands/variable-to-variable), solo es posible del cliente al servidor. Siempre es un proceso cliente el que lee o escribe las variables de un procedimiento almacenado.
 
 #### Stored procedures on client machines
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/API/CollectionClass.md

@@ -1234,11 +1234,11 @@ Quiere filtrar los elementos según su tipo de valor:
 
 #### Ejemplo 3
 
-The `.filter()` function can be used to compare two collections and extract the differences between them:
+La función `.filter()` se puede utilizar para comparar dos colecciones y extraer las diferencias entre ellas:
 
 ```4d
 var $c1:=New collection(12; 45; 78; 99; 156)
-var $c2:=New collection(12; 78; 99) //two elements are missing
+var $c2:=New collection(12; 78; 99) //faltan dos elementos
 var $diff:=$c1.filter(Formula(Not($c2.includes($1.value))))
   // $diff=[45, 156]
 ```
@@ -2807,7 +2807,7 @@ La retrollamada define los siguientes parámetros:
 ```4d
 var $c : Collection
 $c:=New collection(5;3;5;1;3;4;4;6;2;2)
-$r:=$c.reduce(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //returns 86400
+$r:=$c.reduce(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //devuelve 86400
 ```
 
 
@@ -2901,7 +2901,7 @@ La retrollamada define los siguientes parámetros:
 ```4d
 var $c : Collection
 $c:=New collection(5;3;5;1;3;4;4;6;2;2)
-$r:=$c.reduceRight(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //returns 86400
+$r:=$c.reduceRight(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //devuelve 86400
 
 
 ```

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/Admin/data-collect.md

@@ -120,7 +120,7 @@ También se recogen algunos datos a intervalos regulares.
 
 ## ¿Dónde se almacena y envía?
 
-Los datos recolectados se escriben en un archivo de texto (formato JSON) por base de datos cuando 4D Server cierra. El archivo se almacena dentro de la [carpeta 4D activa](https://doc.4d.com/4dv20/help/command/en/page485.html), es decir.:
+Los datos recopilados se guardan en un archivo de texto (formato JSON) para cada base de datos cuando se producen determinados eventos, como al iniciar o cerrar 4D Server. El archivo se almacena dentro de la [carpeta 4D activa](https://doc.4d.com/4dv20/help/command/en/page485.html), es decir.:
 
 - en Windows: `Users\[userName]\AppData\Roaming\4D Server`
 - en macOS: `/Users/[userName]/Library/ApplicationSupport/4D Server`

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/Desktop/building.md

@@ -203,7 +203,7 @@ Una aplicación autónoma requiere una licencia de despliegue. Puede ser anidada
 | ---------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------- |
 | *4D OEM Desktop*       | Licencia personalizada incorporada, contacte al equipo de ventas 4D para obtener información | [Página Licencias](#licenses) del diálogo Crear aplicación                                |
 | *4D Unlimited Desktop* | **Descontinuado** - Licencia personalizada integrada                                         | [Página Licencias](#licenses) del diálogo Crear aplicación                                |
-| *4D Desktop*           | Per-computer license, allowing to use stand-alone 4D applications                            | Diálogo [Primera activación](../Admin/licenses.md#first-activation) en la máquina usuario |
+| *4D Desktop*           | Licencia por equipo, que permite el uso de aplicaciones 4D autónomas                         | Diálogo [Primera activación](../Admin/licenses.md#first-activation) en la máquina usuario |
 
 
 
@@ -536,7 +536,7 @@ Una vez seleccionado un archivo, la lista indicará las características de la l
 Si una licencia no es válida, un mensaje le avisará.
 
 Puede designar tantos archivos válidos como desee. Al generar una aplicación ejecutable, 4D utilizará la licencia más apropiada disponible.
-> Dedicated "R" licenses are required to build applications based upon "R-release" versions (license numbers for "R" products start with "R-").
+> Se requieren licencias "R" dedicadas para generar aplicaciones basadas en las versiones "R-release" (los números de licencia de los productos "R" empiezan con "R-").
 
 Una vez generada la aplicación, se incluye automáticamente un nuevo archivo de licencia de despliegue en la carpeta Licencias junto a la aplicación ejecutable (Windows) o en el paquete (macOS).
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/REST/$filter.md

@@ -44,7 +44,7 @@ Para más información sobre cómo consultar los datos en 4D, consulte la [dataC
 
 :::note
 
-The use of the `eval()` statement is not allowed in REST queries (and thus in [remote datastore](../ORDA/remoteDatastores.md) queries).
+No está permitido el uso de la instrucción `eval()` en las consultas REST (y, por lo tanto, en las consultas [a datastores remotos](../ORDA/remoteDatastores.md)).
 
 :::
 
@@ -56,10 +56,10 @@ Al insertar comillas (') o comillas dobles ("), debe escaparlas utilizando su c
 - Comillas ('): \u0027
 - Comillas dobles ("): \u0022
 
-For example, you can write the following when passing a value with a quote when using the *params* property:  
+Por ejemplo, se puede escribir lo siguiente al pasar un valor con una comilla cuando se utiliza la propiedad *params*:<  
 `http://127.0.0.1:8081/rest/Person/?$filter="lastName=:1"&$params='["O\u0027Reilly"]'`
 
-If you pass the value directly, you can write the following:  
+Si pasa el valor directamente, puede escribir lo siguiente:  
 `http://127.0.0.1:8081/rest/Person/?$filter="lastName=O'Reilly"`
 
 :::

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/API/CollectionClass.md

@@ -1030,11 +1030,11 @@ Quiere filtrar los elementos según su tipo de valor:
 
 #### Ejemplo 3
 
-The `.filter()` function can be used to compare two collections and extract the differences between them:
+La función `.filter()` se puede utilizar para comparar dos colecciones y extraer las diferencias entre ellas:
 
 ```4d
 var $c1:=New collection(12; 45; 78; 99; 156)
-var $c2:=New collection(12; 78; 99) //two elements are missing
+var $c2:=New collection(12; 78; 99) //faltan dos elementos
 var $diff:=$c1.filter(Formula(Not($c2.includes($1.value))))
   // $diff=[45, 156]
 ```
@@ -2855,7 +2855,7 @@ La retrollamada define los siguientes parámetros:
 ```4d
 var $c : Collection
 $c:=New collection(5;3;5;1;3;4;4;6;2;2)
-$r:=$c.reduce(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //returns 86400
+$r:=$c.reduce(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //devuelve 86400
 ```
 
 #### Ejemplo 2
@@ -2943,7 +2943,7 @@ La retrollamada define los siguientes parámetros:
 ```4d
 var $c : Collection
 $c:=New collection(5;3;5;1;3;4;4;6;2;2)
-$r:=$c.reduceRight(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //returns 86400
+$r:=$c.reduceRight(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //devuelve 86400
 
 ```
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Admin/data-collect.md

@@ -136,7 +136,7 @@ También se recogen algunos datos a intervalos regulares.
 
 ## ¿Dónde se almacena y envía?
 
-Los datos recolectados se escriben en un archivo de texto (formato JSON) por base de datos cuando 4D Server cierra. El archivo se guarda dentro de la [carpeta activa de 4D](../commands/get-4d-folder), es decir:
+Los datos recopilados se guardan en un archivo de texto (formato JSON) para cada base de datos cuando se producen determinados eventos, como al iniciar o cerrar 4D Server. El archivo se guarda dentro de la [carpeta activa de 4D](../commands/get-4d-folder), es decir:
 
 - en Windows: `Users\[userName]\AppData\Roaming\4D Server`
 - en macOS: `/Users/[userName]/Library/ApplicationSupport/4D Server`

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Desktop/building.md

@@ -572,7 +572,7 @@ Si una licencia no es válida, un mensaje le avisará.
 
 Puede designar tantos archivos válidos como desee. Al generar una aplicación ejecutable, 4D utilizará la licencia más apropiada disponible.
 
-> Dedicated "R" licenses are required to build applications based upon "R-release" versions (license numbers for "R" products start with "R-").
+> Se requieren licencias "R" dedicadas para generar aplicaciones basadas en las versiones "R-release" (los números de licencia de los productos "R" empiezan con "R-").
 
 Una vez creada una aplicación licenciada, se incluye automáticamente un nuevo archivo de licencia de despliegue en la carpeta Licencias junto a la aplicación ejecutable (Windows) o en el paquete (macOS).
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R4/API/CollectionClass.md

@@ -1030,11 +1030,11 @@ Quiere filtrar los elementos según su tipo de valor:
 
 #### Ejemplo 3
 
-The `.filter()` function can be used to compare two collections and extract the differences between them:
+La función `.filter()` se puede utilizar para comparar dos colecciones y extraer las diferencias entre ellas:
 
 ```4d
 var $c1:=New collection(12; 45; 78; 99; 156)
-var $c2:=New collection(12; 78; 99) //two elements are missing
+var $c2:=New collection(12; 78; 99) //faltan dos elementos
 var $diff:=$c1.filter(Formula(Not($c2.includes($1.value))))
   // $diff=[45, 156]
 ```
@@ -2855,7 +2855,7 @@ La retrollamada define los siguientes parámetros:
 ```4d
 var $c : Collection
 $c:=New collection(5;3;5;1;3;4;4;6;2;2)
-$r:=$c.reduce(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //returns 86400
+$r:=$c.reduce(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //devuelve 86400
 ```
 
 #### Ejemplo 2
@@ -2943,7 +2943,7 @@ La retrollamada define los siguientes parámetros:
 ```4d
 var $c : Collection
 $c:=New collection(5;3;5;1;3;4;4;6;2;2)
-$r:=$c.reduceRight(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //returns 86400
+$r:=$c.reduceRight(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //devuelve 86400
 
 ```
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R4/Admin/data-collect.md

@@ -140,7 +140,7 @@ También se recogen algunos datos a intervalos regulares.
 
 ## ¿Dónde se almacena y envía?
 
-Los datos recolectados se escriben en un archivo de texto (formato JSON) por base de datos cuando 4D Server cierra. El archivo se guarda dentro de la [carpeta activa de 4D](../commands/get-4d-folder), es decir:
+Los datos recopilados se guardan en un archivo de texto (formato JSON) para cada base de datos cuando se producen determinados eventos, como al iniciar o cerrar 4D Server. El archivo se guarda dentro de la [carpeta activa de 4D](../commands/get-4d-folder), es decir:
 
 - en Windows: `Users\[userName]\AppData\Roaming\4D Server`
 - en macOS: `/Users/[userName]/Library/ApplicationSupport/4D Server`

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R4/Desktop/building.md

@@ -572,7 +572,7 @@ Si una licencia no es válida, un mensaje le avisará.
 
 Puede designar tantos archivos válidos como desee. Al generar una aplicación ejecutable, 4D utilizará la licencia más apropiada disponible.
 
-> Dedicated "R" licenses are required to build applications based upon "R-release" versions (license numbers for "R" products start with "R-").
+> Se requieren licencias "R" dedicadas para generar aplicaciones basadas en las versiones "R-release" (los números de licencia de los productos "R" empiezan con "R-").
 
 Una vez creada una aplicación licenciada, se incluye automáticamente un nuevo archivo de licencia de despliegue en la carpeta Licencias junto a la aplicación ejecutable (Windows) o en el paquete (macOS).
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/CollectionClass.md

@@ -1024,11 +1024,11 @@ Quiere filtrar los elementos según su tipo de valor:
 
 #### Ejemplo 3
 
-The `.filter()` function can be used to compare two collections and extract the differences between them:
+La función `.filter()` se puede utilizar para comparar dos colecciones y extraer las diferencias entre ellas:
 
 ```4d
 var $c1:=New collection(12; 45; 78; 99; 156)
-var $c2:=New collection(12; 78; 99) //two elements are missing
+var $c2:=New collection(12; 78; 99) //faltan dos elementos
 var $diff:=$c1.filter(Formula(Not($c2.includes($1.value))))
   // $diff=[45, 156]
 ```
@@ -2863,7 +2863,7 @@ La retrollamada define los siguientes parámetros:
 ```4d
 var $c : Collection
 $c:=New collection(5;3;5;1;3;4;4;6;2;2)
-$r:=$c.reduce(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //returns 86400
+$r:=$c.reduce(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //devuelve 86400
 ```
 
 #### Ejemplo 2
@@ -2951,7 +2951,7 @@ La retrollamada define los siguientes parámetros:
 ```4d
 var $c : Collection
 $c:=New collection(5;3;5;1;3;4;4;6;2;2)
-$r:=$c.reduceRight(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //returns 86400
+$r:=$c.reduceRight(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //devuelve 86400
 
 ```
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/Admin/data-collect.md

@@ -136,7 +136,7 @@ También se recogen algunos datos a intervalos regulares.
 
 ## ¿Dónde se almacena y envía?
 
-Los datos recolectados se escriben en un archivo de texto (formato JSON) por base de datos cuando 4D Server cierra. El archivo se guarda dentro de la [carpeta activa de 4D](../commands/get-4d-folder), es decir:
+Los datos recopilados se guardan en un archivo de texto (formato JSON) para cada base de datos cuando se producen determinados eventos, como al iniciar o cerrar 4D Server. El archivo se guarda dentro de la [carpeta activa de 4D](../commands/get-4d-folder), es decir:
 
 - en Windows: `Users\[userName]\AppData\Roaming\4D Server`
 - en macOS: `/Users/[userName]/Library/ApplicationSupport/4D Server`

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/Desktop/building.md

@@ -575,7 +575,7 @@ Si una licencia no es válida, un mensaje le avisará.
 
 Puede designar tantos archivos válidos como desee. Al generar una aplicación ejecutable, 4D utilizará la licencia más apropiada disponible.
 
-> Dedicated "R" licenses are required to build applications based upon "R-release" versions (license numbers for "R" products start with "R-").
+> Se requieren licencias "R" dedicadas para generar aplicaciones basadas en las versiones "R-release" (los números de licencia de los productos "R" empiezan con "R-").
 
 Una vez creada una aplicación licenciada, se incluye automáticamente un nuevo archivo de licencia de despliegue en la carpeta Licencias junto a la aplicación ejecutable (Windows) o en el paquete (macOS).
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/CollectionClass.md

@@ -1031,11 +1031,11 @@ Vous voulez filtrer les éléments de la collection en fonction de leur type :
 
 #### Exemple 3
 
-The `.filter()` function can be used to compare two collections and extract the differences between them:
+La fonction `.filter()` permet de comparer deux collections et d'en extraire les différences :
 
 ```4d
-var $c1:=New collection(12; 45; 78; 99; 156)
-var $c2:=New collection(12; 78; 99) //two elements are missing
+var $c1:= New collection(12; 45; 78; 99; 156)
+var $c2:=New collection(12; 78; 99) //il manque deux éléments
 var $diff:=$c1.filter(Formula(Not($c2.includes($1.value))))
   // $diff=[45, 156]
 ```
@@ -2857,7 +2857,7 @@ Elle peut définir le(s) paramètre(s) suivant(s) :
 ```4d
 var $c : Collection
 $c:=New collection(5;3;5;1;3;4;4;6;2;2)
-$r:=$c.reduce(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //returns 86400
+$r:=$c.reduce(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //retourne 86400
 ```
 
 #### Exemple 2
@@ -2945,7 +2945,7 @@ Elle peut définir le(s) paramètre(s) suivant(s) :
 ```4d
 var $c : Collection
 $c:=New collection(5;3;5;1;3;4;4;6;2;2)
-$r:=$c.reduceRight(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //returns 86400
+$r:=$c.reduceRight(Formula($1.accumulator=$1.value); 1)  //86400
 
 ```
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/Admin/data-collect.md

@@ -140,7 +140,7 @@ Certaines données sont également collectées à intervalles réguliers.
 
 ## Où sont-elles stockées et envoyées ?
 
-Les données collectées sont écrites dans un fichier texte (format JSON) par base de données lorsque 4D Server quitte. Le fichier est stocké dans le [dossier 4D actif](../commands/get-4d-folder), c'est-à-dire :
+Collected data is written in a text file (JSON format) per database when certain events occur, such as when 4D Server starts up or shuts down. Le fichier est stocké dans le [dossier 4D actif](../commands/get-4d-folder), c'est-à-dire :
 
 - sous Windows : `Users\[userName]\AppData\Roaming\4D Server`
 - sous macOS : `/Users/[userName]/Library/ApplicationSupport/4D Server`