New Crowdin updates

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormEditor/forms.md

@@ -96,7 +96,7 @@ title: Forms
 
 マルチページフォームには、1つの背景ページと複数の表示ページが存在します。 背景ページ上に置かれたオブジェクトはすべての表示ページに現れますが、それらのオブジェクトの選択や編集は背景ページでのみ可能です。 複数ページフォームでは、ボタンパレットを背景ページに置くべきです。 また、ページ移動ツールオブジェクトを背景ページに配置し、ユーザーに提供する必要があります。
 
-## Fluent UI rendering
+## Fluent UI レンダリング
 
 :::caution デベロッパー・プレビュー
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md

@@ -9,25 +9,25 @@ title: リリースノート
 
 #### ハイライト
 
-- [Code Live Checker](../code-editor/write-class-method.md#warnings-and-errors) has been enhanced to provide greater precision in error detection (see [this blog post](https://blog.4d.com/better-error-handling-and-type-inference-for-4d-developers) for more information).
-- [4D Write Pro standard actions](../WritePro/user-legacy/standard-actions.md) that apply [lists](../WritePro/user-legacy/using-a-4d-write-pro-area.md#lists) now automatically adjust paragraph margins to keep markers positioned inside it.
-- Built-in support of `order by` in query strings for AI vector searches using [`query()`](../API/DataClassClass.md#query-by-vector-similarity) functions and the [REST API](../REST/$orderby.md).
-- You can now create and open Qodly Pages from the [Explorer](../Develop/explorer.md).
-- You can [customize the icons of your components](../Extensions/develop-components.md#custom-icon).
-- 4D AIKit component: new [File API](../aikit/Classes/OpenAIFilesAPI.md) class to implement **file upload** features.
-- [**Find in Design**](../Project/search-replace.md#search-in-components) and [**Replace in contents**](../Project/search-replace.md#replace-in-content) features can now support editable components.
+- [コードライブチェッカー](../code-editor/write-class-method.md#warnings-and-errors) はエラー検知の精度が向上するように改善されました(詳細は [こちらのblog 記事](https://blog.4d.com/better-error-handling-and-type-inference-for-4d-developers) を参照してください)。
+- [リスト](../WritePro/user-legacy/using-a-4d-write-pro-area.md#リスト) を適用する [4D Write Pro 標準アクション](../WritePro/user-legacy/standard-actions.md) は自動的に段落の余白を、その中に位置するマーカーを内部に配置するように自動的に調整するようになりました。
+- [`query()`](../API/DataClassClass.md#ベクトル類似度によるクエリ) 関数および[REST API](../REST/$orderby.md) を使用したAI ベクトル検索のクエリ文字列内で、 `order by` をサポートするようになりました。
+- [エクスプローラー](../Develop/explorer.md) からQodly ページを作成したり開いたりすることができるようになりました。
+- [コンポーネントのアイコンをカスタマイズできる](../Extensions/develop-components.md#custom-icon) ようになりました。
+- 4D AIKit component: 新しい [ファイル API](../aikit/Classes/OpenAIFilesAPI.md) クラスを使用することで **ファイルアップロード** 機能を実装できます。
+- [**デザインモードを検索**](../Project/search-replace.md#コンポーネント内を検索) および [**コンテンツを置換**](../Project/search-replace.md#コンテンツを置換) 機能は編集可能なコンポーネントをサポートするようになりました。
 - [**修正リスト**](https://bugs.4d.fr/fixedbugslist?version=21_R2): 4D 21 R2 で修正されたバグのリストです ([日本語版はこちら](https://4d-jp.github.io/2023/178/release-note-version-20r2/))。
 
 #### デベロッパー・プレビュー
 
-- Support of [**fluent UI** rendering](../FormEditor/forms.md#fluent-ui-rendering) on Windows:
-  - new [`FORM theme`](../commands/form-theme.md) command,
-  - new [`form-theme` css media query](../FormEditor/createStylesheet.md#media-queries),
-  - new [**Use Fluent UI on Windows**](../settings/interface.md#use-fluent-ui-on-windows) option in the Settings dialog box.
+- Windows 上での [**fluent UI** レンダリング](../FormEditor/forms.md#fluent-ui-レンダリング) のサポート:
+  - 新しい [`FORM theme`](../commands/form-theme.md) コマンド
+  - 新しい [`form-theme` CSS メディアクエリ](../FormEditor/createStylesheet.md#メディアクエリ)
+  - 設定ダイアログボック内での新しい [**Windows 上でFluent UI を使用**](../settings/interface.md#windows-上でfluent-ui-を使用) オプション。
 
 #### 動作の変更
 
-- On Windows, if [**fluent UI** rendering](../FormEditor/forms.md#fluent-ui-rendering) is enabled, [`GET STYLE SHEET INFO`](../commands-legacy/get-style-sheet-info.md) command can return different information whether it is called from a form or not.
+- Windows 上で、[**fluent UI** レンダリング](../FormEditor/forms.md#fluent-ui-レンダリング) が有効化されている場合、 [`GET STYLE SHEET INFO`](../commands-legacy/get-style-sheet-info.md) コマンドは、フォームから呼ばれているかどうかに関わらず、異なる情報を返すことがあります。
 
 ## ライブラリの一覧
 
@@ -46,7 +46,7 @@ title: リリースノート
 | ngtcp2    | 1.18.0 | 21             | QUIC に使用                                                                                                                                             |
 | OpenSSL   | 3.5.2  | 21             |                                                                                                                                                      |
 | PDFWriter | 4.7.0  | 21             | [`WP Export document`](../WritePro/commands/wp-export-document.md) および [`WP Export variable`](../WritePro/commands/wp-export-variable.md) において使用されます |
-| SpreadJS  | 18.2.0 | **21 R2**      | See [this blog post](https://blog.4d.com/4d-view-pro-whats-new-in-4d-21-r2/) for an overview of the new features                                     |
+| SpreadJS  | 18.2.0 | **21 R2**      | 新機能の概要については、 [このブログ記事](https://blog.4d.com/4d-view-pro-whats-new-in-4d-21-r2/) を参照してください。                                                            |
 | webKit    | WKWebView                              | 19             |                                                                                                                                                      |
 | Xerces    | 3.3.0  | 21             | XML コマンドにおいて使用されます                                                                                                                                   |
 | Zlib      | 1.3.1  | 21             |                                                                                                                                                      |

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Project/search-replace.md

@@ -106,7 +106,7 @@ The search mode menu (i.e. "which", "that is" or "whose name") specifies how to
   - **begins with / ends with**: Searches for the string at the beginning or end of the word (text search) or at the beginning or end of the comment line (comment search). In "Text ends with" mode, searching for "var" will find "myvar".
 - Search options for Language element: The menu offers standard options (matches, contains, begins with, ends with). Note that you can use the search wildcard (@) with the matches option (returns all objects of the type specified).
 
-### Search in components
+### コンポーネント内を検索
 
 When your current project references [editable components](../Extensions/develop-components.md#editing-components), you can designate one or all your components as a target for the search. By default, a search is executed in the host only. To modify the target for a search, deploy the **in the project** menu:
 
@@ -198,7 +198,7 @@ You can perform various actions using the options menu:
   - Contents (if accurate): provides the contents that actually matches the criteria; for example, the code line that contains the requested string.
   - Line number (for code) or page number (for form objects)
 
-## Replace in content
+## コンテンツを置換
 
 The Replace in content function allows you to replace one character string with another within the listed objects in the Results window. It is available in the [options menu](#options-menu) of the window.
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/interface.md

@@ -64,7 +64,7 @@ title: インターフェースページ
 - by the [SET APPLICATION COLOR SCHEME](../commands-legacy/set-application-color-scheme.md) command at the working session level;
 - 各フォームレベル (最優先レベル) では、[カラースキーム](../FormEditor/propertiesForm.html#カラースキーム) プロパティを使用できます。 **注記**: 印刷時には、フォームは常に "ライト" スキームを使用します。
 
-### Use Fluent UI on Windows
+### Windows 上でFluent UI を使用
 
 When this option is checked, 4D will automatically use the [Fluent UI rendering theme](../FormEditor/forms.md#fluent-ui-rendering) for all your forms on Windows, [when available](../FormEditor/forms.md#requirements). When it is unchecked, the Windows Classic UI rendering theme will be used by default.
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormEditor/forms.md

@@ -96,7 +96,7 @@ title: Forms
 
 マルチページフォームには、1つの背景ページと複数の表示ページが存在します。 背景ページ上に置かれたオブジェクトはすべての表示ページに現れますが、それらのオブジェクトの選択や編集は背景ページでのみ可能です。 複数ページフォームでは、ボタンパレットを背景ページに置くべきです。 また、ページ移動ツールオブジェクトを背景ページに配置し、ユーザーに提供する必要があります。
 
-## Fluent UI rendering
+## Fluent UI レンダリング
 
 :::caution デベロッパー・プレビュー
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Notes/updates.md

@@ -11,23 +11,23 @@ title: リリースノート
 
 - [コードライブチェッカー](../code-editor/write-class-method.md#warnings-and-errors) はエラー検知の精度が向上するように改善されました(詳細は [こちらのblog 記事](https://blog.4d.com/better-error-handling-and-type-inference-for-4d-developers) を参照してください)。
 - [リスト](../WritePro/user-legacy/using-a-4d-write-pro-area.md#リスト) を適用する [4D Write Pro 標準アクション](../WritePro/user-legacy/standard-actions.md) は自動的に段落の余白を、その中に位置するマーカーを内部に配置するように自動的に調整するようになりました。
-- Built-in support of `order by` in query strings for AI vector searches using [`query()`](../API/DataClassClass.md#query-by-vector-similarity) functions and the [REST API](../REST/$orderby.md).
-- You can now create and open Qodly Pages from the [Explorer](../Develop/explorer.md).
-- You can [customize the icons of your components](../Extensions/develop-components.md#custom-icon).
-- 4D AIKit component: new [File API](../aikit/Classes/OpenAIFilesAPI.md) class to implement **file upload** features.
+- [`query()`](../API/DataClassClass.md#ベクトル類似度によるクエリ) 関数および[REST API](../REST/$orderby.md) を使用したAI ベクトル検索のクエリ文字列内で、 `order by` をサポートするようになりました。
+- [エクスプローラー](../Develop/explorer.md) からQodly ページを作成したり開いたりすることができるようになりました。
+- [コンポーネントのアイコンをカスタマイズできる](../Extensions/develop-components.md#custom-icon) ようになりました。
+- 4D AIKit component: 新しい [ファイル API](../aikit/Classes/OpenAIFilesAPI.md) クラスを使用することで **ファイルアップロード** 機能を実装できます。
 - [**Find in Design**](../Project/search-replace.md#search-in-components) and [**Replace in contents**](../Project/search-replace.md#replace-in-contents) features can now support editable components.
 - [**修正リスト**](https://bugs.4d.fr/fixedbugslist?version=21_R2): 4D 21 R2 で修正されたバグのリストです ([日本語版はこちら](https://4d-jp.github.io/2023/178/release-note-version-20r2/))。
 
 #### デベロッパー・プレビュー
 
-- Support of [**fluent UI** rendering](../FormEditor/forms.md#fluent-ui-rendering) on Windows:
-  - new [`FORM theme`](../commands/form-theme.md) command,
-  - new [`form-theme` css media query](../FormEditor/createStylesheet.md#media-queries),
-  - new [**Use Fluent UI on Windows**](../settings/interface.md#use-fluent-ui-on-windows) option in the Settings dialog box.
+- Windows 上での [**fluent UI** レンダリング](../FormEditor/forms.md#fluent-ui-レンダリング) のサポート:
+  - 新しい [`FORM theme`](../commands/form-theme.md) コマンド
+  - 新しい [`form-theme` CSS メディアクエリ](../FormEditor/createStylesheet.md#メディアクエリ)
+  - 設定ダイアログボック内での新しい [**Windows 上でFluent UI を使用**](../settings/interface.md#windows-上でfluent-ui-を使用) オプション。
 
 #### 動作の変更
 
-- On Windows, if [**fluent UI** rendering](../FormEditor/forms.md#fluent-ui-rendering) is enabled, [`GET STYLE SHEET INFO`](../commands-legacy/get-style-sheet-info.md) command can return different information whether it is called from a form or not.
+- Windows 上で、[**fluent UI** レンダリング](../FormEditor/forms.md#fluent-ui-レンダリング) が有効化されている場合、 [`GET STYLE SHEET INFO`](../commands-legacy/get-style-sheet-info.md) コマンドは、フォームから呼ばれているかどうかに関わらず、異なる情報を返すことがあります。
 
 ## ライブラリの一覧
 
@@ -46,7 +46,7 @@ title: リリースノート
 | ngtcp2    | 1.18.0 | **21**         | QUIC に使用                                                                                                                                             |
 | OpenSSL   | 3.5.2  | **21**         |                                                                                                                                                      |
 | PDFWriter | 4.7.0  | **21**         | [`WP Export document`](../WritePro/commands/wp-export-document.md) および [`WP Export variable`](../WritePro/commands/wp-export-variable.md) において使用されます |
-| SpreadJS  | 18.2.0 | 21 R2          | See [this blog post](https://blog.4d.com/4d-view-pro-whats-new-in-4d-21-r2/) for an overview of the new features                                     |
+| SpreadJS  | 18.2.0 | 21 R2          | 新機能の概要については、 [このブログ記事](https://blog.4d.com/4d-view-pro-whats-new-in-4d-21-r2/) を参照してください。                                                            |
 | webKit    | WKWebView                              | 19             |                                                                                                                                                      |
 | Xerces    | 3.3.0  | **21**         | XML コマンドにおいて使用されます                                                                                                                                   |
 | Zlib      | 1.3.1  | **21**         |                                                                                                                                                      |

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Project/search-replace.md

@@ -106,7 +106,7 @@ The search mode menu (i.e. "which", "that is" or "whose name") specifies how to
   - **begins with / ends with**: Searches for the string at the beginning or end of the word (text search) or at the beginning or end of the comment line (comment search). In "Text ends with" mode, searching for "var" will find "myvar".
 - Search options for Language element: The menu offers standard options (matches, contains, begins with, ends with). Note that you can use the search wildcard (@) with the matches option (returns all objects of the type specified).
 
-### Search in components
+### コンポーネント内を検索
 
 When your current project references [editable components](../Extensions/develop-components.md#editing-components), you can designate one or all your components as a target for the search. By default, a search is executed in the host only. To modify the target for a search, deploy the **in the project** menu:
 
@@ -198,7 +198,7 @@ You can perform various actions using the options menu:
   - Contents (if accurate): provides the contents that actually matches the criteria; for example, the code line that contains the requested string.
   - Line number (for code) or page number (for form objects)
 
-## Replace in content
+## コンテンツを置換
 
 The Replace in content function allows you to replace one character string with another within the listed objects in the Results window. It is available in the [options menu](#options-menu) of the window.
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/settings/interface.md

@@ -64,7 +64,7 @@ title: インターフェースページ
 - by the [SET APPLICATION COLOR SCHEME](../commands-legacy/set-application-color-scheme.md) command at the working session level;
 - 各フォームレベル (最優先レベル) では、[カラースキーム](../FormEditor/propertiesForm.html#カラースキーム) プロパティを使用できます。 **注記**: 印刷時には、フォームは常に "ライト" スキームを使用します。
 
-### Use Fluent UI on Windows
+### Windows 上でFluent UI を使用
 
 When this option is checked, 4D will automatically use the [Fluent UI rendering theme](../FormEditor/forms.md#fluent-ui-rendering) for all your forms on Windows, [when available](../FormEditor/forms.md#requirements). When it is unchecked, the Windows Classic UI rendering theme will be used by default.
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/Notes/updates.md

@@ -16,7 +16,7 @@ title: リリースノート
   - Web サーバーの[`start()`](../API/WebServerClass.md#start) 関数の*settings* 引数内の`handlers` プロパティを使用することで、[HTTP リクエストハンドラー](../WebServer/http-request-handler.md) を設定することができます。
   - Web サーバーオブジェクトには新しい[`rules`](../API/WebServerClass.md#rules) and [`handlers`](../API/WebServerClass.md#handlers) プロパティが含まれます。
 - 新しい[データに対するORDA イベント](../ORDA/orda-events.md): validateSave、saving、afterSave、validateDrop、dropping、afterDrop
-- Support of the new [`restrictedByDefault` property](../ORDA/privileges.md#restriction-modes) in the `roles.json` file to block access by default to all resources without explicit permission.
+- `roles.json` ファイル内での、明確な許可のないアクセスをデフォルトで全てブロックする新しい[`restrictedByDefault` プロパティ](../ORDA/privileges.md#制限モード) のサポート。
 - [`HTTPRequest`](../API/HTTPRequestClass.md#4dhttprequestnew) および [`HTTPAgent`](../API/HTTPAgentClass.md#4dhttpagentnew) クラスにおいて、ローカルの証明書フォルダの代わりにWindows 証明書ストアからの証明書を使用することを許可する新しいオプション。
 - [Sessions API](../API/SessionClass.md) now supports all [desktop sessions](../Desktop/sessions.md) and you can [share a desktop session with a web access](../Desktop/sessions.md#sharing-a-desktop-session-for-web-accesses), facilitating the development of applications using Qodly pages in Web areas.
 - [QUIC ネットワークレイヤー](../settings/client-server.md#ネットワークレイヤー) はネットワークインターフェースの変更(例えばラップトップを持って良好するような場合)を透過的に管理できるように改善されました。 [こちらの blog 記事](https://blog.4d.com/work-and-move-with-quic-and-network-switching) をご覧ください。