docs(agents): document replay-aware logging for DurableAgent

[Rishabh-git10]

Thank you for helping make the Dapr documentation better!

Please follow this checklist before submitting:

• Commits are signed with Developer Certificate of Origin (DCO - learn more)
• Read the contribution guide
• Commands include options for Linux, MacOS, and Windows within tabpane
• New file and folder names are globally unique
• Page references use shortcodes instead of markdown or URL links
• Images use HTML style and have alternative text
• Places where multiple code/command options are given have tabpane

In addition, please fill out the following to help reviewers understand this pull request:

Description

Added a "Replay-Aware Logging" subsection to the DurableAgent core concepts documentation. This details the usage of the new ContextAwareLogger utility, explaining how it hooks into the DaprWorkflowContext to seamlessly suppress duplicate log records during workflow state rehydration.

Issue reference

Relates to implementation in dapr/dapr-agents#225