cybertec-postgresql · KieranKaelin · Nov 13, 2025 · Nov 12, 2025 · Nov 13, 2025 · Nov 13, 2025
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
@@ -21,6 +21,7 @@ exampleSite/content/de
 /resources/
 /exampleSite/resources/
 /exampleSite/data/sprites/
+/public/
 VERSION
 
 # hugo

diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml
@@ -54,3 +54,36 @@ pagination_page_state: "{{ .PageNumber }}/{{ .TotalPages }}"
 
 custom_product_of_cybertec: Ein Produkt von CYBERTEC
 custom_support_button: Support
+
+# Taxonomy Terms
+taxonomy_terms_count:
+  one: "{{ . }} Begriff"
+  other: "{{ . }} Begriffe"
+taxonomy_terms_view_all_pages: "Alle Seiten für {{ . }} anzeigen"
+taxonomy_terms_no_description: Keine Beschreibung verfügbar
+taxonomy_terms_page_count:
+  one: "{{ . }} Seite"
+  other: "{{ . }} Seiten"
+taxonomy_terms_latest_prefix: 'Neueste:'
+taxonomy_terms_empty_title: Keine Begriffe gefunden
+taxonomy_terms_empty_description: "Derzeit sind keine {{ . }} verfügbar."
+
+# Taxonomy Links
+taxonomy_links_browse_by_topic: "Dokumentation nach Thema durchsuchen:"
+taxonomy_links_all_tags: Alle Tags
+taxonomy_links_all_categories: Alle Kategorien
+taxonomy_links_all_features: Alle Features
+
+# Taxonomy Meta
+taxonomy_meta_tags: Tags
+taxonomy_meta_categories: Kategorien
+taxonomy_meta_features: Features
+taxonomy_meta_view_tagged: "Alle Seiten mit Tag '{{ . }}' anzeigen"
+taxonomy_meta_view_category: "Alle Seiten in Kategorie '{{ . }}' anzeigen"
+taxonomy_meta_view_feature: "Alle Seiten für Feature '{{ . }}' anzeigen"
+
+# Accessibility & UI
+skip_to_main_content: Zum Hauptinhalt springen
+
+# Shortcodes
+shortcode_expand_default: Erweitern
diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
@@ -54,3 +54,36 @@ pagination_page_state: "{{ .PageNumber }}/{{ .TotalPages }}"
 
 custom_product_of_cybertec: A product of CYBERTEC
 custom_support_button: Support
+
+# Taxonomy Terms
+taxonomy_terms_count:
+  one: "{{ . }} term"
+  other: "{{ . }} terms"
+taxonomy_terms_view_all_pages: "View all pages for {{ . }}"
+taxonomy_terms_no_description: No description available
+taxonomy_terms_page_count:
+  one: "{{ . }} page"
+  other: "{{ . }} pages"
+taxonomy_terms_latest_prefix: 'Latest:'
+taxonomy_terms_empty_title: No terms found
+taxonomy_terms_empty_description: "There are currently no {{ . }} available."
+
+# Taxonomy Links
+taxonomy_links_browse_by_topic: "Browse Documentation by Topic:"
+taxonomy_links_all_tags: All Tags
+taxonomy_links_all_categories: All Categories
+taxonomy_links_all_features: All Features
+
+# Taxonomy Meta
+taxonomy_meta_tags: Tags
+taxonomy_meta_categories: Categories
+taxonomy_meta_features: Features
+taxonomy_meta_view_tagged: "View all pages tagged with {{ . }}"
+taxonomy_meta_view_category: "View all pages in category {{ . }}"
+taxonomy_meta_view_feature: "View all pages for feature {{ . }}"
+
+# Accessibility & UI
+skip_to_main_content: Skip to main content
+
+# Shortcodes
+shortcode_expand_default: Expand
diff --git a/layouts/_default/baseof.html b/layouts/_default/baseof.html
@@ -23,7 +23,7 @@
 
   <body itemscope itemtype="https://schema.org/WebPage">
     <div class="w-full flex justify-center">
-      <a href="#main-content" id="gdoc-to-main" class="gdoc-markdown__link">Skip to main content</a>
+      <a href="#main-content" id="gdoc-to-main" class="gdoc-markdown__link">{{ i18n "skip_to_main_content" }}</a>
     </div>
 
     {{ partial "svg-icon-symbols" . }}

diff --git a/layouts/_default/list.html b/layouts/_default/list.html
@@ -9,6 +9,12 @@ <h1>{{ partial "utils/title" . }}</h1>
     class="gdoc-markdown gdoc-markdown__align--{{ default "left" (.Page.Params.geekdocAlign | lower) }}"
     id="main-content" tabindex="-1"
   >
+    {{ partial "page-metadata" . }}
+
+    {{- partial "taxonomy-meta" . -}}
+
     {{ partial "utils/content" . }}
+
+    {{- partial "taxonomy-links" . -}}
   </article>
 {{ end }}
diff --git a/layouts/_default/taxonomy.html b/layouts/_default/taxonomy.html
@@ -15,12 +15,14 @@ <h1 class="gdoc-post__title">
       <div class="gdoc-post__readmore">
         {{ if .Truncated }}
           <a
-            class="flex-inline align-center fake-link"
+            class="taxonomy-link taxonomy-link-readmore flex-inline align-center"
             title="{{ i18n "posts_read_more" }}"
             href="{{ .RelPermalink }}"
           >
             {{ i18n "posts_read_more" }}
-            <i class="gdoc-icon">gdoc_arrow_right_alt</i>
+            <svg class="gdoc-icon" aria-hidden="true">
+              <use xlink:href="#gdoc_arrow_right_alt"></use>
+            </svg>
           </a>
         {{ end }}
       </div>

diff --git a/layouts/_default/terms.html b/layouts/_default/terms.html
@@ -1,34 +1,103 @@
 {{ define "main" }}
-  <div id="main-content" tabindex="-1">
-  {{ range .Paginator.Pages.ByTitle }}
-    <article class="gdoc-post">
-      <header class="gdoc-post__header">
-        <h1 class="gdoc-post__title">
-          <a href="{{ .RelPermalink }}">{{ partial "utils/title" . }}</a>
-        </h1>
-      </header>
+  <div id="main-content" tabindex="-1" class="taxonomy-terms-page">
+    {{- /* Page Header Section */ -}}
+    <header class="taxonomy-terms-header">
+      <h1 class="taxonomy-terms-title">{{ partial "utils/title" . }}</h1>
+      {{- if .Description -}}
+        <p class="taxonomy-terms-description">{{ .Description }}</p>
+      {{- end -}}
+      {{- if gt (len .Pages) 0 -}}
+        <p class="taxonomy-terms-count" aria-live="polite">
+          {{- $total := len .Pages -}}
+          {{- i18n "taxonomy_terms_count" $total -}}
+        </p>
+      {{- end -}}
+    </header>
 
-      <footer class="gdoc-post__meta flex align-center">
-        <span class="flex align-center no-wrap">
-          {{ $pageCount := len .Pages }}
-          <svg class="gdoc-icon gdoc_tag"><use xlink:href="#gdoc_tag"></use></svg>
-          <span class="gdoc-post__tag">
-            {{ i18n "posts_count" $pageCount }}
-          </span>
-        </span>
+    {{- /* Main Content Grid */ -}}
+    {{- if gt (len .Paginator.Pages) 0 -}}
+      <div class="taxonomy-terms-grid" role="list">
+        {{- range .Paginator.Pages.ByTitle -}}
+          {{- $pageCount := len .Pages -}}
+          {{- $latest := index (.Pages.ByDate.Reverse) 0 -}}
+          <article 
+            class="taxonomy-term-card" 
+            role="listitem"
+            aria-labelledby="term-{{ .Slug }}"
+          >
+            {{- /* Clickable Card Link - Entire card is clickable */ -}}
+            <a 
+              href="{{ .RelPermalink }}" 
+              class="taxonomy-term-card__link"
+              aria-label="{{ i18n "taxonomy_terms_view_all_pages" (partial "utils/title" .) }}"
+            >
+              <header class="taxonomy-term-card__header">
+                <h2 class="taxonomy-term-card__title" id="term-{{ .Slug }}">
+                  {{- partial "utils/title" . -}}
+                </h2>
+              </header>
 
-        <span class="flex align-center no-wrap">
-          <svg class="gdoc-icon gdoc_star"><use xlink:href="#gdoc_star"></use></svg>
-          <span>
-            {{ $latest := index .Pages.ByDate 0 }}
-            {{ with $latest }}
-              <a href="{{ .RelPermalink }}">{{ partial "utils/title" . }}</a>
-            {{ end }}
-          </span>
-        </span>
-      </footer>
-    </article>
-  {{ end }}
+              <div class="taxonomy-term-card__body">
+                {{- if .Description -}}
+                  <p class="taxonomy-term-card__description">{{ .Description | truncate 120 }}</p>
+                {{- else if $latest -}}
+                  <p class="taxonomy-term-card__description">{{ $latest.Summary | plainify | truncate 120 }}</p>
+                {{- else -}}
+                  <p class="taxonomy-term-card__description taxonomy-term-card__description--empty">
+                    {{ i18n "taxonomy_terms_no_description" }}
+                  </p>
+                {{- end -}}
+              </div>
+
+              <footer class="taxonomy-term-card__footer">
+                <div class="taxonomy-term-card__meta">
+                  <span 
+                    class="taxonomy-term-card__count"
+                    aria-label="{{ i18n "taxonomy_terms_page_count" $pageCount }}"
+                  >
+                    <svg class="gdoc-icon gdoc_tag" aria-hidden="true">
+                      <use xlink:href="#gdoc_tag"></use>
+                    </svg>
+                    <span class="taxonomy-term-card__count-text">
+                      {{- i18n "taxonomy_terms_page_count" $pageCount -}}
+                    </span>
+                  </span>
+
+                  {{- if $latest -}}
+                    <span class="taxonomy-term-card__latest">
+                      <svg class="gdoc-icon gdoc_star" aria-hidden="true">
+                        <use xlink:href="#gdoc_star"></use>
+                      </svg>
+                      <span class="taxonomy-term-card__latest-text">
+                        {{ i18n "taxonomy_terms_latest_prefix" }} 
+                        <span class="taxonomy-term-card__latest-title">
+                          {{- partial "utils/title" $latest | truncate 40 -}}
+                        </span>
+                      </span>
+                    </span>
+                  {{- end -}}
+                </div>
+              </footer>
+            </a>
+          </article>
+        {{- end -}}
+      </div>
+
+      {{- /* Pagination */ -}}
+      {{- if gt .Paginator.TotalPages 1 -}}
+        {{- partial "pagination.html" . -}}
+      {{- end -}}
+    {{- else -}}
+      {{- /* Empty State */ -}}
+      <div class="taxonomy-terms-empty" role="status" aria-live="polite">
+        <svg class="taxonomy-terms-empty__icon" aria-hidden="true">
+          <use xlink:href="#gdoc_tag"></use>
+        </svg>
+        <h2 class="taxonomy-terms-empty__title">{{ i18n "taxonomy_terms_empty_title" }}</h2>
+        <p class="taxonomy-terms-empty__description">
+          {{ i18n "taxonomy_terms_empty_description" .Data.Plural }}
+        </p>
+      </div>
+    {{- end -}}
   </div>
-  {{ partial "pagination.html" . }}
 {{ end }}
diff --git a/layouts/partials/posts/metadata.html b/layouts/partials/posts/metadata.html
@@ -1,48 +1,81 @@
-<span class="flex align-center no-wrap">
-  <svg class="gdoc-icon gdoc_date"><use xlink:href="#gdoc_date"></use></svg>
+{{- /* Date Display - Use Lastmod if available, fallback to Date */ -}}
+{{- $displayDate := .Lastmod -}}
+{{- if $displayDate.IsZero -}}
+  {{- $displayDate = .Date -}}
+{{- end -}}
+
+{{- /* Check if page was updated after original publish date */ -}}
+{{- $isUpdated := false -}}
+{{- if and (not .Date.IsZero) (not .Lastmod.IsZero) -}}
+  {{- $isUpdated = .Lastmod.After (.Date.AddDate 0 0 1) -}}
+{{- end -}}
+
+{{- /* Format datetime attribute - RFC3339/ISO8601 format for proper parsing */ -}}
+{{- $datetimeISO := $displayDate.Format "RFC3339" -}}
+
+{{- /* Format human-readable date - use localized format if available */ -}}
+{{- $dateFormat := "Jan 2, 2006" -}}
+{{- $dateDisplay := $displayDate.Format $dateFormat -}}
+
+{{- if not $displayDate.IsZero -}}
+<span class="flex align-center no-wrap" aria-label="{{ if $isUpdated }}{{ i18n "posts_update_prefix" }} {{ end }}{{ $dateDisplay }}">
+  <svg class="gdoc-icon gdoc_date" aria-hidden="true">
+    <use xlink:href="#gdoc_date"></use>
+  </svg>
   <span class="gdoc-post__tag">
-    <time datetime="{{ .Lastmod.Format "2006-01-02T15:04:05Z07:00" | safeHTML }}">
-      {{ if .Lastmod.After (.Date.AddDate 0 0 1) }}
-        {{ i18n "posts_update_prefix" }}
-      {{ end }}
-      {{ .Lastmod.Format "Jan 2, 2006" }}
+    <time datetime="{{ $datetimeISO }}" title="{{ $dateDisplay }}">
+      {{- if $isUpdated -}}
+        <span class="gdoc-post__date-prefix">{{ i18n "posts_update_prefix" }} </span>
+      {{- end -}}
+      <span class="gdoc-post__date-value">{{ $dateDisplay }}</span>
     </time>
   </span>
 </span>
+{{- end -}}
 
-<span class="flex align-center no-wrap">
-  <svg class="gdoc-icon gdoc_timer"><use xlink:href="#gdoc_timer"></use></svg>
+{{- /* Reading Time */ -}}
+{{- if gt .ReadingTime 0 -}}
+<span class="flex align-center no-wrap" aria-label="{{ i18n "posts_read_time" .ReadingTime }}">
+  <svg class="gdoc-icon gdoc_timer" aria-hidden="true">
+    <use xlink:href="#gdoc_timer"></use>
+  </svg>
   <span class="gdoc-post__tag">{{ i18n "posts_read_time" .ReadingTime }}</span>
 </span>
+{{- end -}}
 
-{{ $tc := 0 }}
-{{ with .Params.tags }}
-  {{ range sort . }}
-    {{ $name := . }}
-    {{ with $.Site.GetPage (printf "/tags/%s" $name | urlize) }}
-      {{ if eq $tc 0 }}
+{{- /* Tags Display */ -}}
+{{- $tagCount := 0 -}}
+{{- with .Params.tags -}}
+  {{- range sort . -}}
+    {{- $tagName := . -}}
+    {{- with $.Site.GetPage (printf "/tags/%s" ($tagName | urlize)) -}}
+      {{- if eq $tagCount 0 -}}
         <span class="flex align-center no-wrap">
-          <svg class="gdoc-icon gdoc_bookmark"><use xlink:href="#gdoc_bookmark"></use></svg>
-          {{ template "post-tag" dict "name" $name "page" . }}
+          <svg class="gdoc-icon gdoc_bookmark" aria-hidden="true">
+            <use xlink:href="#gdoc_bookmark"></use>
+          </svg>
+          {{- template "post-tag" dict "name" $tagName "page" . -}}
         </span>
-      {{ else }}
+      {{- else -}}
         <span class="flex align-center">
-          {{ template "post-tag" dict "name" $name "page" . }}
+          {{- template "post-tag" dict "name" $tagName "page" . -}}
         </span>
-      {{ end }}
-    {{ end }}
-    {{ $tc = (add $tc 1) }}
-  {{ end }}
-{{ end }}
+      {{- end -}}
+    {{- end -}}
+    {{- $tagCount = (add $tagCount 1) -}}
+  {{- end -}}
+{{- end -}}
 
-{{ define "post-tag" }}
-  <span class="gdoc-post__tag gdoc-button gdoc-button--regular">
-    <a
-      class="gdoc-button__link"
-      href="{{ .page.RelPermalink }}"
-      title="{{ i18n "posts_tagged_with" .name }}"
-    >
-      {{ .name }}
-    </a>
-  </span>
-{{ end }}
+{{- /* Post Tag Template */ -}}
+{{- define "post-tag" -}}
+<span class="gdoc-post__tag gdoc-button gdoc-button--regular">
+  <a
+    class="gdoc-button__link"
+    href="{{ .page.RelPermalink }}"
+    title="{{ i18n "posts_tagged_with" .name }}"
+    aria-label="{{ i18n "posts_tagged_with" .name }}"
+  >
+    {{ .name }}
+  </a>
+</span>
+{{- end -}}
diff --git a/layouts/partials/taxonomy-links.html b/layouts/partials/taxonomy-links.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+{{- /*
+  Partial: taxonomy-links
+  Displays navigation links to taxonomy index pages
+  Usage: {{ partial "taxonomy-links.html" . }}
+*/ -}}
+{{- if or .Site.Taxonomies.tags .Site.Taxonomies.categories .Site.Taxonomies.features -}}
+<div class="taxonomy-links-container">
+  <p>{{ i18n "taxonomy_links_browse_by_topic" }}</p>
+  <div class="taxonomy-links">
+    {{- if .Site.Taxonomies.tags -}}
+    <a href="{{ "tags/" | relLangURL }}" class="taxonomy-link taxonomy-link-tags">
+      {{ i18n "taxonomy_links_all_tags" }}
+    </a>
+    {{- end -}}
+    {{- if .Site.Taxonomies.categories -}}
+    <a href="{{ "categories/" | relLangURL }}" class="taxonomy-link taxonomy-link-categories">
+      {{ i18n "taxonomy_links_all_categories" }}
+    </a>
+    {{- end -}}
+    {{- if .Site.Taxonomies.features -}}
+    <a href="{{ "features/" | relLangURL }}" class="taxonomy-link taxonomy-link-features">
+      {{ i18n "taxonomy_links_all_features" }}
+    </a>
+    {{- end -}}
+  </div>
+</div>
+{{- end -}}
+