Tweak colors, fix remaining issues in dark mode, add 3:1 indicator ne…#766

gcamacho079 merged 1 commit intomaincraftcms/docs:mainfrom

a11y/code-blocks-againcraftcms/docs:a11y/code-blocks-againCopy head branch name to clipboard