feat(ui): split the Mosaic popover from its surface#9295

maxyinger wants to merge 7 commits into

mainclerk/javascript:mainfrom

max/mosaic-popoverclerk/javascript:max/mosaic-popoverCopy head branch name to clipboard