docs(release): quote the three-step version script in every comment

[auxesis]

This pull request corrects three comments that quote the root version script. It changes no behaviour.

The comments quoted the old version script

Three comments quoted the root version script as changeset version && node scripts/sync-lockstep-versions.mjs. Pull request #1028 added a step between the two, so the script is now changeset version && node scripts/sync-skill-pins.mjs && node scripts/sync-lockstep-versions.mjs. Each comment now quotes it as it is. This is follow-up work for Linear issue CIP-4285.

• .github/workflows/release.yml: the comment above the mise step in the release job. It now also says that the last script is the one that calls mise.
• scripts/sync-lockstep-versions.mjs: the comment on the main guard.
• scripts/__tests__/script-main-guards.test.mjs: the header of the test.

The last two comments keep their point. The && chain reads a script that exits 0 without doing anything as a completed version bump.

Checks

• actionlint 1.7.7 with shellcheck 0.11.0 on release.yml: no findings.
• pnpm test:scripts: 67 files pass.
• pnpm run code:check: no errors.

Linked issues

Part of #1044.

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_01PaY5xYydZUWhv8Nex9Sw8a

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 918303c

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[freshtonic]

Approved. The three comments now quote the root version script as it is on this head: changeset version && node scripts/sync-skill-pins.mjs && node scripts/sync-lockstep-versions.mjs (package.json:38). Each comment keeps its original argument. The added words "that last script" in release.yml make it clear that sync-lockstep-versions.mjs calls mise, not sync-skill-pins.mjs.

Checks I did:

• No test reads the text of these comments. workflow-mise-setup.test.mjs already writes the chain as changeset version && … && node scripts/sync-lockstep-versions.mjs, so it was correct before and after this change.
• No other live comment quotes the old two-step script. The only old quotes that remain are in docs/plans/2026-08-13-eql-monorepo-absorption.md. That is a historical plan, so it is correct to keep it as it is.
• No changeset is necessary. The change touches only comments in a workflow, a script, and a test, and none of these ship in a package.