refactor: replace logging with structlog in helpers/yes_no.py (issue #9529)#9547

hiijoshi wants to merge 1 commit intoborgbackup:masterborgbackup/borg:masterfrom

hiijoshi:masterhiijoshi/borg:masterCopy head branch name to clipboard