refactor(tests): move TxTemplate from chain to testenv#2177

tvpeter wants to merge 4 commits into

bitcoindevkit:masterbitcoindevkit/bdk:masterfrom

tvpeter:refactor/mv-txtemplate-to-testenvtvpeter/bdk:refactor/mv-txtemplate-to-testenvCopy head branch name to clipboard