docs: consolidate api references, add rpc method subpages#1199

roethke wants to merge 1 commit intomasterbase/docs:masterfrom

roethke/split-api-referencebase/docs:roethke/split-api-referenceCopy head branch name to clipboard