feat(cli): add hotswap support for QuickSight resources via CCAPI

[awsmadi]

Summary

• Registers five QuickSight resource types with the Cloud Control API hotswap handler
• Enables cdk deploy --hotswap for QuickSight Dashboards, Analyses, Templates, DataSets, and DataSources
• Leverages the generic CCAPI infrastructure from feat(toolkit-lib): Implement Hotswap with CCAPIs for broader resource coverage and improve intrinsic function resolution for Get::Attr #1310 instead of custom SDK integrations

Motivation

QuickSight resources require frequent updates during development (dashboard definitions, data mappings, visualizations). Hotswap via CCAPI lets developers bypass CloudFormation and update resources directly, cutting iteration time.

This replaces #1055, which used custom per-service QuickSight SDK calls. Per feedback from @rix0rrr, the CCAPI approach is preferred since #1310 landed the generic infrastructure.

Changes

• hotswap-deployments.ts: Add 5 QuickSight resource types to RESOURCE_DETECTORS map
• cloud-control-hotswap-deployments.test.ts: Add QuickSight types to CCAPI sanity-check suite, plus dedicated tests for Dashboard Name and Definition changes in both FALL_BACK and HOTSWAP_ONLY modes

Test plan

• All 50 CCAPI hotswap unit tests pass (5 new sanity checks + 4 QuickSight-specific tests)
• Verify QuickSight Dashboard hotswap with a real CDK app using cdk deploy --hotswap

---

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 88.13%. Comparing base (37b646d) to head (c8007b5).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1457      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.15%   88.13%   -0.02%     
==========================================
  Files          74       74              
  Lines       10595    10595              
  Branches     1453     1454       +1     
==========================================
- Hits         9340     9338       -2     
- Misses       1227     1229       +2     
  Partials       28       28              

Flag	Coverage Δ
suite.unit	88.13% <ø> (-0.02%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.