docs(cli): document all 106 CLI commands

[rangareddy]

Describe the issue this Pull Request addresses

Closes #15376 (JIRA: HUDI-4689, epic
HUDI-1388), "Add documentation for all CLI commands".

hudi-cli exposes 106 commands across 26 command classes. website/docs/cli.md had two gaps:

1. 20 commands were absent from the page entirely - not documented, and not even listed, so a reader could not
   discover they exist. The whole locks audit family, both timeline commands and both diff commands were among
   them.
2. 56 more appeared only as a one-line entry in the embedded help output, with their options documented
   nowhere on the page.

Summary and Changelog

One file, website/docs/cli.md.

1. The help listing now carries all 106 commands. Entries were inserted at their alphabetical positions
rather than the block being regenerated, so the diff stays reviewable.

2. A new Command reference section documents every command, grouped into nine areas, with each command's
options and their defaults. It also records which entries are aliases rather than distinct commands: refresh,
metadata refresh, commits refresh, cleans refresh and savepoints refresh are five names for one method that
reloads table metadata, and temp query / temp_query, temp delete / temp_delete and
temps show / temps_show are spelling variants of three commands.

3. New worked sections for the commands that had no documentation at all:

Section	Commands
Auditing Storage Locks	the five locks audit commands, the layout under .hoodie/.locks, and what validate reports as an error versus a warning
Inspecting the Timeline	timeline show active / incomplete and the two metadata timeline equivalents, with their output columns
Diffing a File or Partition	diff file, diff partition
Repairing a Table	rename partition, repair deprecated partition, repair show empty commit metadata
Changing the Meta Fields Mode	table set-meta-fields-mode and its two guards

Four more are documented in the sections they belong to: trigger archival under Archived Commits,
show restore / show restores under Savepoint and Restore, kerberos kdestroy under the Kerberos section, and
metadata delete-record-index under Record Index Lookup.

Every command name, option, default and behaviour was read from the @ShellMethod and @ShellOption declarations
on master, not from the help strings, which have drifted.

Things the source read turned up that the help text does not say

• diff file and diff partition ignore --startTs and --endTs unless --includeArchivedTimeline is also
  true. CLIUtils#getTimelineInRange (:46-62) applies the bounds only on the archived branch and returns the
  whole active timeline otherwise, so a narrow range silently does nothing. The help text advertises the defaults
  with no hint of the precondition.
• repair show empty commit metadata returns void and reports through log.warn, so it renders no result
  table; its findings go to the CLI log.
• rename partition physically removes the old partition directory after its delete_partition write
  (SparkMain#renamePartition), while repair deprecated partition leaves the emptied default directory. The two
  are otherwise the same shape.

Verification

cd website && npm run build
  -> [SUCCESS] Generated static files in "build"

docs markdown link-format checks (the ones asf-site.ci.yml runs on website/docs/**)
  -> no absolute /docs/ paths, no links missing .md, no ../ or ./ prefixes

coverage check, parsing @ShellMethod keys out of hudi-cli on master and grepping cli.md
  -> 106 source commands, 0 missing, 0 documented only in the help listing

The extraction behind the command reference was validated against the source as well: the 18 commands recorded as
taking no options were each confirmed to declare none, and the captured option count reconciles exactly with the
404 @ShellOption occurrences in the tree once the two alias methods that double-count are accounted for.

Sections and the reference were confirmed in the rendered build/docs/next/cli/index.html, including that the
escaped angle brackets in the rename partition usage string render as literal < and >.

Impact

Documentation only; no code or config changes. The page is the current (next) docs version, which tracks
master, where these commands live. Versioned copies under website/versioned_docs/ are deliberately untouched,
since several of these commands do not exist in those releases.

Risk Level

none

Documentation Update

This is the documentation update.

Contributor's checklist

• Read through contributor's guide
• Enough context is provided in the sections above
• Adequate tests were added if applicable
• CI passes on my PR

[voonhous]

Is this a 2 part PR or? The description says part of. If this is a 2 part PR, please make it clear in the title this is Part 1 of N, where N should be clearly defined.

[rangareddy]

Hi @voonhous I have update the PR description and documentation changes.