HADOOP-19814: Update hadoop3 Docker image to use Hadoop 3.5.0.

[cnauroth]

Description of PR

Update hadoop3 Docker image to use Hadoop 3.5.0.

How was this patch tested?

Do not commit. This is currently not working due to two problems:

1. Downloads from dlcdn.apache.org are hanging for me right now. I haven't investigated, but I'll assume it's a temporary operational problem for now. For now, I'm working around it by patching locally to use downloads.apache.org instead.
2. The base apache/hadoop-runner image has Java 1.8, so it fails to load the 3.5.0 release's Java 17 bytecode.

For code changes:

• Does the title or this PR starts with the corresponding JIRA issue id (e.g. 'HADOOP-17799. Your PR title ...')?
• Object storage: have the integration tests been executed and the endpoint declared according to the connector-specific documentation?
• If adding new dependencies to the code, are these dependencies licensed in a way that is compatible for inclusion under ASF 2.0?
• If applicable, have you updated the LICENSE, LICENSE-binary, NOTICE-binary files?

AI Tooling

If an AI tool was used:

• The PR includes the phrase "Contains content generated by "
  where is the name of the AI tool used.
• My use of AI contributions follows the ASF legal policy
  https://www.apache.org/legal/generative-tooling.html

[cnauroth]

Hello @jojochuang and @ayushtkn . Do you know what we need to do to get an updated apache/hadoop-runner base image with an upgrade to Java 17 so that we can bundle Hadoop 3.5.0?

[ayushtkn]

There is a tag: https://hub.docker.com/layers/apache/hadoop-runner/jdk17-u2204/images/sha256-888e24acb34672d5aff591a13d0292c956374ac577327de4df3900574f3fd152

#7046