CAMEL-22544: jbang dependency update supports multi-file and --scan-routes

[gnodet]

JIRA: CAMEL-22544

Summary

• Enhanced camel dependency update command to accept multiple target files (pom.xml or Java source files with //DEPS)
• Added --scan-routes flag to sync dependencies from route definitions:
  • Manages only org.apache.camel dependencies
  • Preserves non-Camel dependencies (e.g., guava, netty)
  • Removes unused Camel dependencies no longer needed by routes
  • Idempotent on re-execution (no duplicates)
• Route definition files (YAML, XML) passed as arguments are automatically classified and used as source files for the export pipeline
• In scan-routes mode, existing Camel //DEPS in Java target files are stripped before running the export pipeline, so only actual route-based dependencies are resolved

Test plan

• Existing DependencyUpdateTest (Maven pom.xml with quarkus, spring-boot, main runtimes) passes
• New DependencyUpdateJBangTest:
  • Multi-file JBang //DEPS update
  • --scan-routes adds new deps from routes (Maven, all runtimes)
  • --scan-routes removes unused Camel deps from pom.xml
  • --scan-routes preserves non-Camel //DEPS in JBang files
  • --scan-routes is idempotent on re-execution

[github-actions]

🌟 Thank you for your contribution to the Apache Camel project! 🌟
🤖 CI automation will test this PR automatically.

🐫 Apache Camel Committers, please review the following items:

• First-time contributors require MANUAL approval for the GitHub Actions to run
• You can use the command /component-test (camel-)component-name1 (camel-)component-name2.. to request a test from the test bot although they are normally detected and executed by CI.
• You can label PRs using build-all, build-dependents, skip-tests and test-dependents to fine-tune the checks executed by this PR.
• Build and test logs are available in the summary page. Only Apache Camel committers have access to the summary.

⚠️ Be careful when sharing logs. Review their contents before sharing them publicly.

[github-actions]

🧪 CI tested the following changed modules:

• dsl/camel-jbang/camel-jbang-core

All tested modules (26 modules)

• Camel :: Coverage
• Camel :: Coverage [pom]
• Camel :: JBang :: Core
• Camel :: JBang :: Core [jar]
• Camel :: JBang :: Integration tests
• Camel :: JBang :: Integration tests [jar]
• Camel :: JBang :: MCP
• Camel :: JBang :: MCP [jar]
• Camel :: JBang :: Main
• Camel :: JBang :: Main [jar]
• Camel :: JBang :: Plugin :: Edit
• Camel :: JBang :: Plugin :: Edit [jar]
• Camel :: JBang :: Plugin :: Generate
• Camel :: JBang :: Plugin :: Generate [jar]
• Camel :: JBang :: Plugin :: Kubernetes
• Camel :: JBang :: Plugin :: Kubernetes [jar]
• Camel :: JBang :: Plugin :: Route Parser
• Camel :: JBang :: Plugin :: Route Parser [jar]
• Camel :: JBang :: Plugin :: Testing
• Camel :: JBang :: Plugin :: Testing [jar]
• Camel :: JBang :: Plugin :: Validate
• Camel :: JBang :: Plugin :: Validate [jar]
• Camel :: Launcher
• Camel :: Launcher [jar]
• Camel :: Launcher :: Container
• Camel :: Launcher :: Container [pom]