[AURON #2163] Support native Iceberg scans with residual filters via scan pruning and post-scan native filter

[weimingdiit]

Which issue does this PR close?

Closes #2163

Rationale for this change

The previous behavior was too conservative for Iceberg scans with residual filters. Even when the scan could still be executed natively and the remaining filter logic could be handled above the scan, the planner would fall back entirely.

This PR improves native coverage for Iceberg reads by:

• preserving correctness for unsupported predicates
• increasing native scan applicability for common filter patterns
• reusing the existing native filter path instead of requiring full scan-level predicate support up front

This is an incremental improvement to Iceberg native execution, not full Iceberg feature coverage.

What changes are included in this PR?

This PR:

• removes the unconditional fallback for Iceberg scans with non-alwaysTrue residual filters
• extends IcebergScanPlan to carry pruningPredicates
• extracts Iceberg scan filter expressions and converts a supported subset into Spark expressions
• converts those Spark expressions into native scan pruning predicates
• passes pruning predicates down through NativeIcebergTableScanExec
• keeps unsupported predicates on the upper NativeFilter path
• adds integration coverage for:
  • equality-based pruning
  • IN-based pruning
  • partial pushdown where only part of the predicate is pushed to scan pruning

Supported predicate scope in this PR

The scan-pruning conversion added here supports a limited subset of Iceberg expressions, including:

• AND
• OR
• NOT
• IS NULL
• IS NOT NULL
• IS NAN
• NOT NAN
• comparison predicates such as =, !=, <, <=, >, >=
• IN
• NOT IN

The current implementation intentionally avoids pushing some types through scan pruning, including:

• StringType
• BinaryType
• DecimalType

Unsupported predicates are not pushed into scan pruning and are instead left for post-scan native filtering.

How was this patch tested?

Integration coverage was added in AuronIcebergIntegrationSuite