GH-49674: [C++][Array] Preserve ordered flag for DictionaryType in MakeEmptyArray

[Reranko05]

Rationale for this change

RecordBatch::MakeEmpty() creates arrays using MakeEmptyArray(), which relies on ArrayBuilder::Finish(). For dictionary-encoded types, DictionaryBuilder reconstructs the DictionaryType without preserving the ordered flag (defaulting it to false). As a result, the resulting array type does not match the input schema.

This change ensures that the original DictionaryType (including the ordered flag) is preserved.

What changes are included in this PR?

Update MakeEmptyArray() to restore the original DataType for dictionary types only after builder->Finish(), ensuring the ordered flag is preserved.

Add a unit test to verify:

• The ordered flag is preserved.
• The resulting array type matches the schema.
• The created batch is empty and structurally correct.

Are these changes tested?

Yes. A unit test has been added that:

• Constructs a dictionary-encoded schema with ordered = true.
• Calls RecordBatch::MakeEmpty().
• Verifies that:
  • The batch is empty (num_rows == 0, num_columns == 1).
  • Both schema and array types preserve the ordered flag.
  • The array type matches the schema type.

Are there any user-facing changes?

No.

Closes #49674

• GitHub Issue: [C++] RecordBatch::MakeEmpty() may drop ordered flag when creating dictionary-encoded column #49674

[github-actions]

⚠️ GitHub issue #49674 has been automatically assigned in GitHub to PR creator.