perf(arrow/array): copy view buffers directly

[fallintoplace]

What

• Copy BinaryView headers and ListView sizes directly from ArrayData during concatenation.

Why

• Avoid one temporary memory.Buffer wrapper per input chunk.
• Reduce allocations for fragmented view arrays.

Implementation

• Use the existing concatFixedWidthBuffers helper for BinaryView headers and ListView/LargeListView sizes.
• Added a benchmark for 64, 1,024, and 8,192 chunks.
• Existing concatenate tests cover sliced and nullable view arrays.

Benchmark on an Apple M1 Pro:

Case	Runtime before -> after	Allocations before -> after
BinaryView, 1,024 chunks	1.02ms -> 0.93ms	1,050 -> 25
BinaryView, 8,192 chunks	roughly flat	8,227 -> 34
ListView, 8,192 chunks	2.27ms -> 1.92ms	26,477 -> 18,388
LargeListView, 8,192 chunks	2.28ms -> 1.95ms	26,124 -> 17,304

Tests:

• go test ./arrow/array -count=1
• go vet ./arrow/array
• git diff --check