Open
Conversation
boring-cyborg
bot
added
area:dev-tools
backport-to-v3-1-test
Ajay9704
force-pushed
the
arabic_trnslation_guidelines
branch
from
e648cf0 to
c023b1d
Compare
Contributor
Author
|
@jason810496 Please review and let me know if any changes are required |
jason810496
added
area:translations
translation:ar
and removed
area:dev-tools
backport-to-v3-1-test
jason810496
reviewed
Feb 19, 2026
- Add locale-specific guidelines for Arabic translation - Include terms to keep in English (DAG, XCom, etc.) - Document Arabic translations for key Airflow terms - Cover pluralization patterns (dual, sound masculine/feminine, broken) - Address RTL (Right-to-Left) considerations - Explain gender agreement rules - Provide translation style guidelines and examples
Ajay9704
force-pushed
the
arabic_trnslation_guidelines
branch
from
7091193 to
b9f2f0b
Compare
Contributor
Author
|
@jason810496 can you check now , i guess now everything is clear |
Contributor
|
Currently on low availability, so I won't be able to review in depth in the next few weeks. Overall it looks like a solid start, but we'll need a proficient human in the loop (preferrably translation owners/engaged translators who were involved in the process) to fine-tune it under the assumptions made during the translation process so far. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This PR adds translation agent skill guidelines for Arabic (ar) locale to help maintain consistency in Airflow
translations:
.github/skills/airflow-translations/SKILL.md- Global Airflow terminology guidelines.github/skills/airflow-translations/locales/ar.md- Arabic locale-specific guidelinesDocuments include:
Closes #61986
AI Disclosure:
used Claude Code following [the guidelines](https://github.com/apache/airflow/blob/main/contributing-docs/05_
pull_requests.rst#gen-ai-assisted-contributions)