feat(tui): native bidi/RTL rendering for prompts and messages by muhamedbeshir · Pull Request #48589 · anomalyco/opencode

muhamedbeshir · 2026-09-12T03:05:18Z

Render Arabic, Persian, Urdu and Hebrew text correctly in the native TUI using UAX #9, without terminal-side bidi support or destructive text rewriting.

Add bidi-js based layout engine (direction detection via first strong char, LRI/PDI isolation for URLs/paths/numbers/code spans, grapheme- and width-aware wrapping, logical<->visual caret maps).
Add BidiTextareaRenderable for the prompt: visual caret placement and visual arrow-key motion while the edit buffer stays logical Unicode.
Add a markdown renderNode hook for assistant paragraphs/headings; fenced code, tables and diffs keep the stock LTR renderer.
Add BidiTextRenderable for user message echoes.
English-only content takes the stock render path unchanged; selection/copy return logical text.
Tests: engine unit tests, real test-renderer component tests, and an app-level e2e that types Arabic via real key presses and streams an assistant reply.

Issue for this PR

Closes #

Type of change

Bug fix
New feature
Refactor / code improvement
Documentation

What does this PR do?

Please provide a description of the issue, the changes you made to fix it, and why they work. It is expected that you understand why your changes work and if you do not understand why at least say as much so a maintainer knows how much to value the PR.

If you paste a large clearly AI generated description here your PR may be IGNORED or CLOSED!

How did you verify your code works?

Screenshots / recordings

If this is a UI change, please include a screenshot or recording.

Checklist

I have tested my changes locally
I have not included unrelated changes in this PR

If you do not follow this template your PR will be automatically rejected.

Co-authored-by: Hona <10430890+Hona@users.noreply.github.com>

…malyco#47694)

…ore (anomalyco#47695)

Co-authored-by: LukeParkerDev <10430890+Hona@users.noreply.github.com>

…nomalyco#47704)

…tter call (anomalyco#47705)

Co-authored-by: Hona <10430890+Hona@users.noreply.github.com>

…7712)

This reverts commit 0ff9ccb.

…anomalyco#47706)

Co-authored-by: LukeParkerDev <10430890+Hona@users.noreply.github.com>

…yco#47734)

…7738) Co-authored-by: rekram1-node <rekram1-node@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: nexxeln <95541290+nexxeln@users.noreply.github.com>

…th (anomalyco#48541)

github-actions · 2026-09-12T03:05:28Z

This PR doesn't fully meet our contributing guidelines and PR template.

What needs to be fixed:

No "Type of change" checkbox is checked. Please select at least one.
"How did you verify your code works?" section is empty. Please explain how you tested.
Not all checklist items are checked. Please confirm you have tested locally and have not included unrelated changes.

Please edit this PR description to address the above within 2 hours, or it will be automatically closed.

If you believe this was flagged incorrectly, please let a maintainer know.

github-actions · 2026-09-12T03:05:58Z

The following comment was made by an LLM, it may be inaccurate:

Potential Duplicate Found:

PR feat(tui): native Arabic and RTL (bidi) support for prompts and messages #48587: feat(tui): native Arabic and RTL (bidi) support for prompts and messages
- URL: feat(tui): native Arabic and RTL (bidi) support for prompts and messages #48587
- Why it's related: This PR appears to address the exact same feature — native bidirectional/RTL text rendering for Arabic, Persian, Hebrew and other RTL languages in the TUI. Both PRs have nearly identical titles and scope, suggesting they may be addressing the same issue or implementation.

Port of the UAX anomalyco#9 fix to the opencode2 (v2) codebase, which uses @opentui/core 0.5.10. - bidi engine (bidi-js wrapper): first-strong paragraph direction, LRI/PDI isolation for URLs/paths/numbers/code spans, grapheme/width-aware wrapping, logical<->visual caret maps. - BidiTextareaRenderable for the prompt; edit buffer stays logical. - withBidiMarkdown composes with the existing plugins.markdown() renderNode for assistant paragraphs/headings; code/tables/diffs keep the stock LTR renderer. - BidiTextRenderable for user message echoes. - English-only content takes the stock render path; selection/copy stays logical. - Tests: engine unit tests + real test-renderer component tests (31 passing).

github-actions · 2026-09-12T05:08:37Z

This pull request has been automatically closed because it was not updated to meet our contributing guidelines within the 2-hour window.

Feel free to open a new pull request that follows our guidelines.

thdxr and others added 30 commits September 6, 2026 11:08

docs: explain supporting v1 and v2 plugins

fe506f2

fix(core): interrupt sessions before inactivity eviction (anomalyco#4…

2a895b9

…7629)

fix(core): log MCP OAuth and credential lifecycle (anomalyco#47636)

58f949d

docs(www): add Console documentation (anomalyco#47638)

33f48f3

feat(core): keep web search providers sticky per session (anomalyco#4…

e3c8965

…7334)

feat(project): allow updating canonical directory (anomalyco#47642)

beca5e8

fix(ai): restrict Bedrock cache checkpoints to Claude (anomalyco#47660)

a02415a

fix(desktop): export tail of oversized logs in debug bundle (anomalyc…

0d70595

…o#47672)

fix(ai): raise typed errors for failed finishes (anomalyco#47688)

13286e8

fix(desktop): emit preload as .cjs so it loads under --no-sandbox (an…

873d437

…omalyco#47691)

fix(util): bound opencode.log by trimming its head in place (anomalyc…

f334377

…o#47676)

fix(www): regenerate OpenAPI documents (anomalyco#47693)

a5ebf5b

Co-authored-by: Hona <10430890+Hona@users.noreply.github.com>

fix(app): give worktree creation a setup-length request deadline (ano…

ecb3c88

…malyco#47694)

chore: stop trusting tree-sitter install scripts (anomalyco#47696)

69b30ac

fix(desktop): persist renderer state in SQLite instead of electron-st…

5e3100a

…ore (anomalyco#47695)

chore: update nix node_modules hashes

d0d3504

feat(desktop): improve worktree ui (anomalyco#47310)

f16acb1

Co-authored-by: LukeParkerDev <10430890+Hona@users.noreply.github.com>

perf(app): cache storage namespaces and batch writes in the renderer (a…

dc46ecf

…nomalyco#47704)

perf(app): serialize persisted stores on a schedule instead of per se…

44513bd

…tter call (anomalyco#47705)

fix(ui): align unread avatar badges with the corner (anomalyco#47718)

5ff8a3f

Co-authored-by: Hona <10430890+Hona@users.noreply.github.com>

docs(go): document client session compatibility

0ff9ccb

fix(app): remove bottom safe area while keyboard is open (anomalyco#4…

733f138

…7712)

Revert "docs(go): document client session compatibility"

7ef9cb6

This reverts commit 0ff9ccb.

perf(app): externalize large draft text into content-addressed chunks (…

5d971e5

…anomalyco#47706)

feat(app): refine timeline detail settings (anomalyco#47226)

243e810

Co-authored-by: LukeParkerDev <10430890+Hona@users.noreply.github.com>

refactor(ai): give named providers dedicated modules (anomalyco#47726)

42bccc3

fix(core): remove compatible-provider remapping (anomalyco#47732)

3cf197a

fix(app): keep new session open while the worktree list loads (anomal…

d86c304

…yco#47734)

fix(core): route MCP skill authentication through the UI (anomalyco#4…

5b83c15

…7738) Co-authored-by: rekram1-node <rekram1-node@users.noreply.github.com>

fix(desktop): brand macOS dev app as OpenCode Dev (anomalyco#47744)

17f362e

opencode-agent Bot and others added 19 commits September 11, 2026 18:12

docs(plugin): fix Effect system part example (anomalyco#48492)

e0deffa

Co-authored-by: nexxeln <95541290+nexxeln@users.noreply.github.com>

fix(cli): preserve ACP reasoning boundaries and effort selections (an…

2df0095

…omalyco#48493)

test(codemode): run test262 files verbatim from a local checkout (ano…

4c34ee5

…malyco#48446)

feat(ai): always send interleaved thinking beta for Anthropic (anomal…

923bda0

…yco#48521)

refactor(core): remove dead AISDK hooks (anomalyco#48523)

6e8ff0c

refactor(codemode): give programs their own objects and arrays (anoma…

10ae321

…lyco#48527)

refactor: flatten provider settings across core and the AI package (a…

a555f24

…nomalyco#48429)

feat(cli): rename command to opencode

bb564f9

fix(tui): display slash command aliases (anomalyco#48544)

8f2b13e

refactor(codemode): make functions program objects with name and leng…

68b862d

…th (anomalyco#48541)

feat(release): isolate v2 stable publishing (anomalyco#48546)

654f411

feat(tui): configure session permission handling (anomalyco#48545)

312651f

fix(release): sign v2 Windows CLI (anomalyco#48566)

c55ee2a

fix(release): sign primary Windows CLI (anomalyco#48567)

4994a7d

fix(release): omit node CLI from latest (anomalyco#48568)

770420b

fix(release): use V2 Docker artifact paths (anomalyco#48571)

63f7cee

docs: use stable V2 packages (anomalyco#48576)

5319f06

fix(cli): clarify opencode2 rename guidance

b08ad82

fix(cli): keep opencode2 as a working alias

0f26ad8

github-actions Bot added the needs:compliance This means the issue will auto-close after 2 hours. label Sep 12, 2026

muhamedbeshir force-pushed the oc2-rtl-ar-fix branch from 82c4d0c to 4292f8e Compare September 12, 2026 03:07

muhamedbeshir requested review from Brendonovich and Hona as code owners September 12, 2026 03:07

github-actions Bot mentioned this pull request Sep 12, 2026

feat(tui): native Arabic/RTL (bidi) support for the opencode2 beta #48590

Open

3 tasks

github-actions Bot removed the needs:compliance This means the issue will auto-close after 2 hours. label Sep 12, 2026

github-actions Bot closed this Sep 12, 2026

Navigation Menu

Uh oh!

feat(tui): native bidi/RTL rendering for prompts and messages - #48589

feat(tui): native bidi/RTL rendering for prompts and messages#48589
muhamedbeshir wants to merge 3286 commits into
anomalyco:devfrom
muhamedbeshir:oc2-rtl-ar-fix

muhamedbeshir commented Sep 12, 2026

Uh oh!

github-actions Bot commented Sep 12, 2026

Uh oh!

github-actions Bot commented Sep 12, 2026

Uh oh!

github-actions Bot commented Sep 12, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

17 participants

Uh oh!

Conversation

muhamedbeshir commented Sep 12, 2026

Issue for this PR

Type of change

What does this PR do?

How did you verify your code works?

Screenshots / recordings

Checklist

Uh oh!

github-actions Bot commented Sep 12, 2026

Uh oh!

github-actions Bot commented Sep 12, 2026

Uh oh!

github-actions Bot commented Sep 12, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

17 participants