refactor: use InstanceState context in worktree cleanup paths#23019

kitlangton wants to merge 1 commit intodevanomalyco/opencode:devfrom

kit/worktree-instance-contextanomalyco/opencode:kit/worktree-instance-contextCopy head branch name to clipboard