docs(usage-api): add Usage API reference via remote spec (blocked on dashboard#8050)#1403

lohnim wants to merge 3 commits into

mainalchemyplatform/docs:mainfrom

chris.lee/usage-api-docsalchemyplatform/docs:chris.lee/usage-api-docsCopy head branch name to clipboard