docs: add Quick Start guide#15

Arvuno wants to merge 2 commits into

agentmail-to:mainagentmail-to/agentmail-python:mainfrom

Arvuno:docs/add-quickstart-v3Arvuno/agentmail-python:docs/add-quickstart-v3Copy head branch name to clipboard