Fix deterministic vscode-codeql discovery tests and dual-casing path probe in CliResolver#92

data-douser merged 2 commits intodd/codeql-path-fixes/1advanced-security/codeql-development-mcp-server:dd/codeql-path-fixes/1from

copilot/sub-pr-91advanced-security/codeql-development-mcp-server:copilot/sub-pr-91Copy head branch name to clipboard