Upgrade tabletwo to Calcit 0.13.77

[tiye]

Summary

• upgrade the legacy application to Calcit and @calcit/procs 0.13.77
• migrate the compact-era Snapshot and current Option/Map/Reel/FFI boundaries
• align the fully published Respo, Alerts, Message, Recollect, and Cumulo Reel dependency chain
• modernize Node/Yarn/Vite and fixed-SHA CI checks
• keep client/server build and deployment behavior separated

Verification

• calcit docs read upgrade
• strict Caps resolution using only published releases
• immutable Yarn and toolchain verification
• client and server checks are warning-free
• client and server dynamic-method/deprecated analysis
• client JS generation and Node 24/Vite production build
• server IR generation

No backend storage or persisted application data is included or modified.