Refine README use cases and features

[Mine77]

Summary

• promote the prompt showcase into a clearer Use Cases section
• render prompts as copy-friendly code blocks inside showcase tables
• replace the final email example with a stronger curated design
• simplify and expand the Features table with reference-based import and recreation

Verification

• npm test
• GitHub Markdown rendering API