[WIP] Fix failing GitHub Actions job NPM Security Audit

[Copilot]

• Inspect recent workflow runs and retrieve failing "NPM Security Audit" job logs
• Identify root cause and locate minimal repository change needed
• Implement a surgical fix and add/update focused tests if applicable
• Run targeted validation commands for the modified area
• Run security checks (secret scan and CodeQL), then finalize