i18n: refine room toolbox layout labels and descriptions

[TheRazorbill]

Shortens and clarifies the labels and descriptions for the per-scope room toolbox layout settings (Room_Toolbox_Layout_Public, Room_Toolbox_Layout_Private, Room_Toolbox_Layout_Direct) in en.i18n.json and pt-BR.i18n.json, per design feedback. Also adds a hint that negative maxVisibleNormal values are treated as 0.

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Clarified English and Brazilian Portuguese labels for room toolbox layouts.
  • Added specific guidance for public, private, and direct-room configurations.
  • Documented how maxVisibleNormal affects visible versus overflow actions, including that 0 moves all normal actions to overflow and negative values are treated as 0.

[dionisio-bot]

Looks like this PR is not ready to merge, because of the following issues:

• This PR is missing the 'stat: QA assured' label
• This PR is missing the required milestone or project

Please fix the issues and try again

If you have any trouble, please check the PR guidelines

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: da5d3bd

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[Copilot]

Copilot was unable to review this pull request because the user who requested the review has reached their quota limit.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: bc676e3e-cca9-42f0-a64d-3655a79f52df

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between f652e5e and da5d3bd.

📒 Files selected for processing (2)

• packages/i18n/src/locales/en.i18n.json
• packages/i18n/src/locales/pt-BR.i18n.json

🚧 Files skipped from review as they are similar to previous changes (1)

• packages/i18n/src/locales/en.i18n.json

📜 Recent review details

🔇 Additional comments (1)

packages/i18n/src/locales/pt-BR.i18n.json (1)

4659-4664: LGTM!

---

Walkthrough

Updated English and Brazilian Portuguese room toolbox layout labels and descriptions to identify public, private, and direct room types and explain maxVisibleNormal visibility behavior.

Changes

Room toolbox localization

Layer / File(s)	Summary
Localized toolbox descriptions packages/i18n/src/locales/en.i18n.json, packages/i18n/src/locales/pt-BR.i18n.json	Room-specific labels and descriptions now reference JSON types c, p, and d, and document how maxVisibleNormal controls visible actions, including negative-value handling.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Suggested labels: type: chore

Suggested reviewers: dougfabris, gabriellsh, abhinavkrin

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately summarizes the main change: refined i18n labels and descriptions for the room toolbox layout.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

Warning

Review ran into problems

🔥 Problems

Errors were encountered while retrieving linked issues.

Errors (1)

• GSOC-2026: Request failed with status code 401

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 2

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Inline comments:
In `@packages/i18n/src/locales/en.i18n.json`:
- Line 4788: Update the descriptions for Room_Toolbox_Layout_Public_description
and the corresponding entries at the referenced nearby keys to clarify that
maxVisibleNormal: 0 moves normal actions into overflow while featured actions
remain visible; remove the misleading statement that it hides all actions.

In `@packages/i18n/src/locales/pt-BR.i18n.json`:
- Line 4660: Update the Portuguese descriptions for
Room_Toolbox_Layout_Public_description and the corresponding entries at the
referenced locations to clarify that maxVisibleNormal: 0 hides normal actions
from the main toolbar/list only; featured actions may remain visible and
overflow actions remain available through hiddenActions.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 2707361d-b77b-4dff-b3f7-5972b6974e35

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 5db8bea and f652e5e.

📒 Files selected for processing (2)

• packages/i18n/src/locales/en.i18n.json
• packages/i18n/src/locales/pt-BR.i18n.json

📜 Review details

⏰ Context from checks skipped due to timeout. (1)

• GitHub Check: cubic · AI code reviewer

🔇 Additional comments (2)

packages/i18n/src/locales/en.i18n.json (1)

4787-4787: LGTM!

Also applies to: 4789-4789, 4791-4791

packages/i18n/src/locales/pt-BR.i18n.json (1)

4659-4659: LGTM!

Also applies to: 4661-4661, 4663-4663

[cubic-dev-ai]

All reported issues were addressed across 2 files

<sub>Reply with feedback, questions, or to request a fix.

Re-trigger cubic</sub>