[Housekeeping] Cleanup Dead Code / References

[connorgallopo]

This is just a massive cleanup.

This is also pr 1/3. The other two will deal with code formatting.

[jeshernandez]

Nice cleanup. Left a couple comments.

[jeshernandez]

Can get rid of this I suppose since we wont have it. Doesn't hurt if not.

[ronheywood]

I was thinking of removing
https://github.com/PiTracLM/PiTrac/tree/58e0a1c4304763b6f02f9a894de6154f24e5e363/Software/LMSourceCode/ImageProcessing/Camera
and
https://github.com/PiTracLM/PiTrac/tree/58e0a1c4304763b6f02f9a894de6154f24e5e363/Software/LMSourceCode/ImageProcessing/ImageAnalysis

They were staging spaces for a potential refactor into a more Clean design, but I got side tracked - and you've been doing good work, so I don't think we'll need this now

Looks like maybe ImageAnalysis.infrastructure picked up some of the yolo capability, but I think the rest of that BC is currently unused