Add minion stats to sorting options for trade and tree

[vaisest]

Fixes #2257.

Description of the problem being solved:

This PR reworks power stat reporting across the program. This is done by combining minion and player dps, and separating minion stats.

For example, previously we preferred player stats. This was problematic because e.g. avg damage on the tree wouldn't take minions into account at all. Then we preferred minion stats. This is confusing when searching for ehp on the tree.

This PR sums minion and player dps together. This isn't highly relevant because according to Local there is exactly one skill that needs this, but I think it is logical. The rest of the stats are clearly separated between player and minion. That means that if you e.g. play minion pact and PoB doesn't dynamically calculate the dps, you can now search for Minion Life on the tree, while being able to search player EHP without changing skills.

With the trader, it's now possible to do both at the same time. I.e. you can search for DPS + player EHP + a tiny bit of minion EHP.

This should also centralises the fetching of a power value to one function: data.powerStatList.GetFromOutput(output, stat).

This also makes the stat weight panel bigger, because it had no reason to be so annoyingly tiny

Steps taken to verify a working solution:

Tested:

• Trader
• Item DB
• Tree Power Report
• Comparison Power Report
• Anoint screen
• Less is more stats (max taken hit)

Link to a build that showcases this PR:

Before screenshot:

After screenshot: