Fix documentation on FeatureData messages#792

pmai merged 2 commits intoOpenSimulationInterface:masterOpenSimulationInterface/open-simulation-interface:masterfrom

thomassedlmayer:fix/feature-data-toplevel-docthomassedlmayer/open-simulation-interface:fix/feature-data-toplevel-docCopy head branch name to clipboard