ci: update workflows to add permissions for label-sync and issue-triage#154

Exeloo merged 1 commit intomainNanoForge-dev/Engine:mainfrom

ci/fix-labeler-permissionsNanoForge-dev/Engine:ci/fix-labeler-permissionsCopy head branch name to clipboard