make the trailing `on` algorithm update the env properly#1721

ericniebler wants to merge 1 commit intoNVIDIA:mainNVIDIA/stdexec:mainfrom

ericniebler:restore-write-env-use-in-on-algorithmericniebler/stdexec:restore-write-env-use-in-on-algorithmCopy head branch name to clipboard