[2090] 修复文档背景图片预览与应用

[PinkMagicFly]

Closes #4072

修改内容

• 恢复“文档 -> 颜色 -> 背景色 -> 图片”入口。
• Windows 下将所选图片保存为 C:/...，避免反斜杠写入 Scheme 偏好设置，同时保持 url_system 可识别的盘符路径。
• 预览与正式渲染优先解析系统路径，并保留旧 Unix 形式路径回退。
• 补充背景图案三参数与 Windows 系统路径的回归测试。

验证

• gf fmt --changed-since=main
• clang-format --dry-run --Werror -- src/Graphics/Renderer/brush.cpp src/Typeset/Env/env_exec.cpp tests/Graphics/Renderer/brush_test.cpp
• xmake build stem
• xmake build brush_test
• xmake install stem
• brush_test -v1（设置 xmake Qt 运行时目录与 TEXMACS_PATH=build/packages/stem/data）