test: migrate to node test runner and native coverage#143

JustinBeckwith merged 3 commits intomainJustinBeckwith/yes-https:mainfrom

codex/node-test-native-coverageJustinBeckwith/yes-https:codex/node-test-native-coverageCopy head branch name to clipboard