docs: add @ file linking and .claude/rules/ guidance to plugin docs#50

JacobPEvans merged 2 commits intomainJacobPEvans/claude-code-plugins:mainfrom

docs/at-file-linking-rules-docsJacobPEvans/claude-code-plugins:docs/at-file-linking-rules-docsCopy head branch name to clipboard