fix(deps): update dependency ruff to v0.16.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
ruff (source, changelog)	==0.16.0 → ==0.16.1

---

Release Notes

astral-sh/ruff (ruff)

v0.16.1

Compare Source

Released on 2026-07-30.

Preview features

• Add an option to opt out of human-readable names (#​27160)
• [flake8-pytest-style] Make fixes safe by default and unsafe only when comments are present (PT018) (#​27201)
• [pyupgrade] Skip fix when a defaulted TypeVar precedes a non-defaulted one (UP040, UP046, UP047) (#​27133)
• [ruff] Fix false positive with unpacked arguments (RUF065) (#​26959)

Bug fixes

• Bump gen-lsp-types to gracefully handle unknown enumeration values in LSP messages (#​27230)
• [flake8-bugbear] Mark range as immutable (B008) (#​27247)
• [flake8-comprehensions] NFKC-normalize keyword names in C408 fix (#​26813)
• [flake8-return] Fix false positive when variable is read in finally clause (RET504) (#​25441)
• [pydocstyle] Skip section detection inside RST directive bodies (D214, D405, D413) (#​23635)
• [refurb] Parenthesize yield arguments in the FURB192 fix (#​27192)

Rule changes

• [flake8-pytest-style] Mark PT022 fixes as unsafe (#​26440)
• [refurb] Mark fixes that remove unknown separators as unsafe (FURB105) (#​27200)

Server

• Fix indexing of excluded nested Ruff workspaces (#​27303)
• Lint TOML files in the LSP (#​26862)

Documentation

• Cover pycon Markdown formatting (#​27153)
• [flake8-bandit] Document TYPE_CHECKING exception (S101) (#​27004)
• [flake8-import-conventions] Document that extend-aliases can override default aliases (#​27191)
• [pylint] Add missing fix safety gotchas for non-augmented-assignment (PLR6104) (#​27250)

Other changes

• Reduce syntax error noise by swallowing dedents like indents (#​27170)
• Vendor latest annotate-snippets (#​27033)

Contributors

• @​bxff
• @​anishgirianish
• @​Avasam
• @​epage
• @​LHMQ878
• @​MichaReiser
• @​ntBre
• @​HarshalPatel1972
• @​mjpieters
• @​joshuavetos
• @​jesco-absolute
• @​vidigoat
• @​baltasarblanco
• @​ribru17
• @​oh-summy
• @​Jayashanker-Padishala

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.