feat(network): Stage-5c+5d 跨服玩家路由 + player_route + SessionManager 钩子

[AlianBlank]

背景

C143 umbrella 的 Stage-5c+5d 落地。跨服玩家路由（D21）—— 有状态玩家路由在多进程下保持一致：玩家 A 在 Game 服 #1 登录，要能给 Game 服 #2 的玩家 B 发消息；离线策略 + 顶号 version+1 + 实例死亡切流重投。

设计源：gfx-doc/dev/online-platform/process-topology-isomorphism-design-2026-09-21.md § D17 / D21。
Change 文件：gfx-doc/dev/startup/changes/C143e-process-topology-stage5d-cross-server-player-route/change.md。

范围

• player_route 集合 schema + Mongo 索引（playerId 唯一 + TTL 30 天）。
• MongoPlayerRouteResolver 实现既有 IPlayerRouteResolver（三级查找：本地快路径 → 控制库 → 离线）。
• SessionManager.SetPlayerRouteOnline/Offline 追加控制库 upsert 钩子（version+1 防过期）。
• ForwardToRemoteServerAsync 两跳投递（playerId → instanceId → advertiseEndpoint）+ 目标服本地复投。
• PlayerOfflineStrategy 注入点（默认 Drop）。

任务

• player_route 集合 schema + Mongo 索引
• MongoPlayerRouteResolver 实现（三级查找 + 本地缓存 + 控制库 TTL 缓存）
• PlayerOfflineStrategy 枚举（Drop / Buffer / ForwardToMail） + 默认 Drop
• SessionManager.SetPlayerRouteOnline 追加控制库 upsert 钩子（version+1）
• SessionManager.SetPlayerRouteOffline 追加控制库删除钩子
• ForwardToRemoteServerAsync 实现：ResolveAsync 两跳 + RemoteMessaging + 目标服本地复投
• RetrySemantics 指数退避 + per-instance 单飞 dedupe
• PlayerRouteStaleException 类型
• 双进程跨服消息 CI 用例：A→B 在线投递 / 离线策略 / 顶号覆盖 / 实例死亡切流重投
• dotnet test 全绿 + CI gate 绿

验收

• AC-4b 跨服玩家路由：双进程拓扑下 A→B 成功投递（ResolveAsync 两跳 + 目标服本地复投）；B 离线走 PlayerOfflineStrategy；顶号 version+1 覆盖无旧服残留；目标实例死亡按 RetrySemantics 切流重投。单进程形态快路径永远命中。

依赖

• 依赖：C143d（MongoEndpointRegistry/Watcher + 双视图路由表）
• 阻塞：无（依赖链终点）

标签约定

P1 project:gameframex.server.source blocked-by-dependency

[linear-code]

GFX-847

[AlianBlank]

Blocked by #485 (C143d: MongoEndpointRegistry/Watcher + 双视图路由表)。依赖链终点。