Pass non-local option to cam.case_setup

[alperaltuntas]

Description

The --non-local option for case.setup is currently broken for compsets including CAM.

The issue arises because cam.case_setup does not receive the non_local flag, and it instantiates Case objects without this flag. This PR passes the non_local option to cam.case_setup to fix this issue.

This PR should be evaluated and merged in conjunction with the CAM PR: ESCOMP/CAM#1456

Checklist

• My code follows the style guidlines of this proejct (black formatting)
• I have performed a self-review of my own code
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that excerise my feature/fix and existing tests continue to pass
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding additions and changes to the documentation

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
⚠️ Please upload report for BASE (master@5f6a6a8). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##             master    #4904   +/-   ##
=========================================
  Coverage          ?   31.44%           
=========================================
  Files             ?      264           
  Lines             ?    38703           
  Branches          ?     8390           
=========================================
  Hits              ?    12172           
  Misses            ?    25291           
  Partials          ?     1240           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[jedwards4b]

Good catch, thanks!