Skip to content

docs(openapi): document style_id, translation_memory_id, and translation_memory_threshold on POST /v2/document #363

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
lawl-dev wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

docs(openapi): document style_id, translation_memory_id, and translation_memory_threshold on POST /v2/document #363

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 30 additions & 0 deletions api-reference/openapi.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1050,6 +1050,25 @@
"file": "@document.docx",
"glossary_id": "[yourGlossaryId]"
}
},
"StyleRule": {
"summary": "Using a Style Rule List",
"value": {
"source_lang": "EN",
"target_lang": "DE",
"file": "@document.docx",
"style_id": "[yourStyleId]"
}
},
"TranslationMemory": {
"summary": "Using a Translation Memory",
"value": {
"source_lang": "EN",
"target_lang": "DE",
"file": "@document.docx",
"translation_memory_id": "[yourTranslationMemoryId]",
"translation_memory_threshold": 75
}
}
},
"schema": {
Expand Down Expand Up @@ -1084,6 +1103,17 @@
"glossary_id": {
"$ref": "#/components/schemas/GlossaryId"
},
"style_id": {
"description": "Specify the [style rule list](/api-reference/style-rules) to use for the translation.\n\n**Important:** The target language has to match the language of the style rule list.",
"type": "string",
"example": "7ff9bfd6-cd85-4190-8503-d6215a321519"
},
"translation_memory_id": {
"$ref": "#/components/schemas/TranslationMemoryId"
},
"translation_memory_threshold": {
"$ref": "#/components/schemas/TranslationMemoryThreshold"
},
"enable_beta_languages": {
"description": "This parameter is maintained for backward compatibility and has no effect.",
"type": "boolean",
Expand Down
26 changes: 26 additions & 0 deletions api-reference/openapi.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -787,6 +787,21 @@ paths:
target_lang: DE
file: '@document.docx'
glossary_id: '[yourGlossaryId]'
StyleRule:
summary: Using a Style Rule List
value:
source_lang: EN
target_lang: DE
file: '@document.docx'
style_id: '[yourStyleId]'
TranslationMemory:
summary: Using a Translation Memory
value:
source_lang: EN
target_lang: DE
file: '@document.docx'
translation_memory_id: '[yourTranslationMemoryId]'
translation_memory_threshold: 75
schema:
type: object
required:
Expand Down Expand Up @@ -823,6 +838,17 @@ paths:
$ref: '#/components/schemas/Formality'
glossary_id:
$ref: '#/components/schemas/GlossaryId'
style_id:
description: |-
Specify the [style rule list](/api-reference/style-rules) to use for the translation.

**Important:** The target language has to match the language of the style rule list.
type: string
example: 7ff9bfd6-cd85-4190-8503-d6215a321519
translation_memory_id:
$ref: '#/components/schemas/TranslationMemoryId'
translation_memory_threshold:
$ref: '#/components/schemas/TranslationMemoryThreshold'
enable_beta_languages:
description: |-
This parameter is maintained for backward compatibility and has no effect.
Expand Down
7 changes: 7 additions & 0 deletions docs/resources/roadmap-and-release-notes.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,6 +10,13 @@ rss: true
- Usage reporting by language pair
</Update>

<Update label="June 2026">
## June 3 - Style Rules and Translation Memories for Document Translation
- [`POST /v2/document`](/api-reference/document/upload-and-translate-a-document) now accepts `style_id`, `translation_memory_id`, and `translation_memory_threshold`, bringing document translation in line with the parameters already available on text translation.
- `style_id` applies a configured [style rule list](/api-reference/style-rules) to the document translation.
- `translation_memory_id` and `translation_memory_threshold` work as on text translation: pass a translation memory ID to apply stored translations, and set a threshold (0-100) to control how closely source text must match a stored segment. See the [translation memories guide](/docs/learning-how-tos/examples-and-guides/how-to-use-translation-memories).
</Update>

<Update label="May 2026">
## May 27 - Custom Reporting Tags in deepl-rb
- The Ruby client library [`deepl-rb`](https://github.com/DeepLcom/deepl-rb) v3.8.0 now accepts an `additional_headers` argument on `translate` calls, so you can send `X-DeepL-Reporting-Tag` for usage reporting.
Expand Down
Loading