fix: proper handling of bazel test runner suite events

[daniel-mohedano]

What Does This Do

Motivation

Additional Notes

Contributor Checklist

• Format the title according to the contribution guidelines
• Assign the type: and (comp: or inst:) labels in addition to any other useful labels
• Avoid using close, fix, or any linking keywords when referencing an issue
  Use solves instead, and assign the PR milestone to the issue
• Update the CODEOWNERS file on source file addition, migration, or deletion
• Update public documentation with any new configuration flags or behaviors

Jira ticket: [PROJ-IDENT]

Note: Once your PR is ready to merge, add it to the merge queue by commenting /merge. /merge -c cancels the queue request. /merge -f --reason "reason" skips all merge queue checks; please use this judiciously, as some checks do not run at the PR-level. For more information, see this doc.

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - sbt-scalatest

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	54.74
agentEvpProxy	54.68

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - nebula-release-plugin

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	35.84
agentless	35.35
agentlessCodeCoverage	42.97
agentlessLineCoverage	73.76

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - netflix-zuul

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	86.27
agentless	80.29
agentlessCodeCoverage	95.07
agentlessLineCoverage	111.19

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - pass4s

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	14.32
agentless	11.41
agentlessCodeCoverage	22.27

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - reactive-streams-jvm

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	23.84
agentless	19.96
agentlessCodeCoverage	20.69
agentlessLineCoverage	30.66

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - sonar-kotlin

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	14.02
agentless	13.08
agentlessCodeCoverage	16.14
agentlessLineCoverage	20.21

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - jolokia

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	95.52
agentless	89.64
agentlessCodeCoverage	100.66
agentlessLineCoverage	100.73

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - okhttp

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	18.70
agentless	18.76
agentlessCodeCoverage	21.52
agentlessLineCoverage	43.44

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - spring_boot

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	16.66
agentless	9.94
agentlessCodeCoverage	13.61
agentlessLineCoverage	33.42

[cit-pr-commenter-54b7da]

Test Environment - sonar-java

Job Status: success

Scenario	Overhead (%)
agent	29.18
agentless	15.26
agentlessCodeCoverage	133.84
agentlessLineCoverage	143.73