Update pt-BR.json5 translation for DSpace 9.x compatibility #4390
Conversation
tdonohue
added
i18n / l10n
|
Hi @t-rodrigues, |
|
Hi @tdonohue , can I review this PR? I am from Brazil and I have just updated these missing translations in the custom theme of my organization's DSpace instance. |
|
@danielcoelhocgu : Yes, we welcome reviews from anyone and everyone. So, please do review this PR. |
|
|
||
| // "item.edit.bitstreams.edit.live.select": "{{ bitstream }} is selected.", | ||
| // TODO New key - Add a translation | ||
| "item.edit.bitstreams.edit.live.select": "{{ bitstream }} is selected.", | ||
| "item.edit.bitstreams.edit.live.select": "{{ bitstream }} está selecionados.", |
There was a problem hiding this comment.
"está selecionado."
|
|
||
| // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalIssue": "Local Journal Issues ({{ count }})", | ||
| "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalIssue": "Números de Revista Local ({{ count }})", | ||
| "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalIssue": "Números de Revistas Locais ({{ count }})", | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
Em journalissue.page.titleprefix você traduziu "Journal Issue" como "Edição da Revista". Não seria melhor também usar o termo edição aqui?
| @@ -8898,22 +8712,22 @@ | |||
| "submitter.empty": "N/D", | |||
|
|
|||
| // "subscriptions.title": "Subscriptions", | |||
| "subscriptions.title": "Assinaturas", | |||
| "subscriptions.title": "Inscrições", | |||
|
|
|||
There was a problem hiding this comment.
Ao trocar o termo "assinatura" por "inscrição" é preciso revisar algumas outras chaves também. Exemplos: confirmation-modal.delete-subscription.header, confirmation-modal.delete-subscription.info, nav.subscriptions, subscriptions.modal.delete.success, entre outras.
|
|
||
| // "search.filters.queue_status.4,authority": "Failed", | ||
| // TODO New key - Add a translation | ||
| "search.filters.queue_status.4,authority": "Failed", | ||
| "search.filters.queue_status.4,authority": "Falha", |
There was a problem hiding this comment.
Não seria melhor "Falhou" ?
github-project-automation
bot
moved this from 🙋 Needs Reviewers Assigned
to 👀 Under Review
in DSpace 10.0 Release
|
@danielcoelhocgu There is a more up-to-date pull request. I will review it, and if possible, could you review it as well? #4962 |
github-project-automation
bot
moved this from 👀 Under Review
to ✅ Done
in DSpace 10.0 Release
3 participants
Update DSpace pt-BR translation to DSpace 9.x
List of changes in this PR:
Checklist
mainbranch of code (unless it is a backport or is fixing an issue specific to an older branch).npm run lintnpm run check-circ-deps)package.json), I've made sure their licenses align with the DSpace BSD License based on the Licensing of Contributions documentation.