cowork-bot: add actions/checkout@v4 step to cowork-auto-pr.yml

[Coding-Dev-Tools]

Fixes fleet-wide defect in cowork-auto-pr.yml: the workflow was missing the actions/checkout@v4 step, causing every run to fail with 'not a git repository' and no PR was ever opened. This adds the required checkout step with ref and fetch-depth: 0, matching the fixed reference in agent-os@afdedea6.

[github-actions]

🤖 Automated Code Review

✅ Ruff Lint — No issues

⚠️ Ruff Format — Formatting needed

Would reformat: src/api_contract_guardian/cli.py
Would reformat: src/api_contract_guardian/diff.py
Would reformat: src/api_contract_guardian/gate.py
Would reformat: src/api_contract_guardian/loader.py
Would reformat: src/api_contract_guardian/migration.py
Would reformat: tests/test_diff.py
Would reformat: tests/test_edge_cases.py
Would reformat: tests/test_gate.py
Would reformat: tests/test_migration.py
9 files would be reformatted, 6 files already formatted

✅ Secret Detection — Clean

✅ Large Files — Within limits

📊 Diff Stats — 1 file(s) changed

 .github/workflows/cowork-auto-pr.yml | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

---

Verdict: ⚠️ Warnings — Lint/format issues found. Recommend fixing before merge.

Automated by Coding-Dev-Tools/.github reusable workflow.