FTB Ultimine (NeoForge) 翻译提交

[Fable-Dzx]

No description provided.

[boring-cyborg]

你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。
你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request！请在几分钟之后观察 CFPA-Bot 给出的内容，看是否存在报错。
请注意！ 如果存在错误，不要关闭 Pull Request，几乎所有可能出现的错误都能在不关闭 Pull Request 的情况下解决。如果频繁新建/关闭 Pull Request，你可能遭到封禁。
确认无误后请耐心等待审阅，并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。
若要提交多个模组，请新建一个基于 upstream/main 的分支，再向新分支提交其他模组的翻译，并发送 Pull Request。
如需快速联系，请加 QQ 群：630943368

[cfpa-bot]

---

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	FTB Ultimine (NeoForge)	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.12 1.16 1.18
	依赖-FTB Library (NeoForge)	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Architectury API	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.19.zip

---

ℹ ftb-ultimine-forge 在其它 PR 中有提交：

• FTB系列翻译 #5356 中包含此模组的 1.21 版本

---

✔ ftbultimine Mod Domain 验证通过。
ℹ ftbultimine-1.19 中英文 Key 相互对应。
ℹ ftbultimine-1.19 模组内语言文件与 PR 相同。

---

🔛 Diff：

ftb-ultimine-forge/1.19

英文	中文
FTB Ultimine	FTB 连锁挖掘
FTB Ultimine	FTB 连锁挖掘
FTB Ultimine is %s	FTB 连锁挖掘：%s
active	开启
not active	关闭
Mining %d blocks	开采 %d 个方块
%d rendered	已渲染 %d 个
on cooldown	冷却中
Hold Shift + (Scroll Mouse or Arrow up/down) to change shape	按住 Shift +（滚动鼠标滚轮或上下方向键）来切换形状
Shapeless	无形状
Small Tunnel	小隧道
Large Tunnel (3x3)	大隧道（3×3）
Small Square (3x3)	小方形（3×3）
Mining Tunnel	采矿隧道
Escape Tunnel	逃生隧道
FTB Ultimine Configuration	FTB 连锁挖掘配置
Ultiminer	连锁工具
Enables the use of %s when active	激活时可使用 %s
Client Settings	客户端设置
Max. Blocks to Render Outline for	最大轮廓渲染方块数
Require Sneak for Shape Menu	需潜行才能打开形状菜单
When the Ultimine key is pressed, must the player also Sneak to show the shapes menu?	按下连锁挖掘按键时，是否需要同时潜行才能显示形状菜单？
Shape Menu Context Lines	形状菜单上下文行数
When displaying the shape selection menu by holding the Ultimine key and sneaking at the same time, the number of shape names to display above and below the selected shape	同时按住连锁挖掘键和潜行键显示形状选择菜单时，在所选形状上方和下方显示的形状名称数量。
Render Offset (currently unused)	渲染偏移（目前未使用）
Server Settings	服务器设置
Max Blocks per Operation	单次操作最大方块数
Hunger Multiplier per Block Mined	每方块挖掘饥饿值倍率
Merge Tags (Shapeless)	合并标签（无形状模式）
For shapeless digging mode, blocks in any of these tags which match the original dug block are valid candidates for Ultimining.	在无形状挖掘模式下，所有包含在这些标签中且与最初挖掘的方块匹配的方块，均可被连锁挖掘。
Merge Tags (Shaped)	合并标签（形状模式）
For shaped digging modes, blocks in any of these tags which match the original dug block are valid candidates for Ultimining. Default of '*' means any block is a valid candidate.	在形状挖掘模式下，所有包含在这些标签中且与最初挖掘的方块匹配的方块，均可被连锁挖掘。 默认的“*”代表任意方块都是有效候选。
Tool Damage Limit	工具耐久阈值
Ultimining will stop if the equipped tool has this much damage or less remaining. Setting this to 0 allows tools to break.	当手持工具的剩余耐久小于或等于该数值时，连锁挖掘将停止。设为 0 则允许工具损坏。
Cancel on Block Break Failure	方块破坏失败时取消
Advanced setting: stop digging if unbreakable blocks are encountered instead of skipping over those blocks	高级设置：遇到无法破坏的方块时直接停止挖掘，而不是跳过这些方块。
Require Tool to Ultimine	需要工具才能连锁挖掘
Players must have a damageable tool equipped, or an item in the 'ftbultimine:tools' item tag	玩家必须装备有耐久度的工具，或手持“ftbultimine:tools”物品标签中的物品。
Axe: Right-Click multiple blocks	斧：右键可作用于多个方块
Hoe: Right-Click multiple blocks	锄：右键可作用于多个方块
Shovel: Right-Click multiple blocks	锹：右键可作用于多个方块
Allow Ultimine harvesting of crops	允许连锁收获农作物
Ultimine cooldown (ticks)	连锁挖掘冷却（刻）
Time in ticks required between successive uses of the Ultimine function If FTB Ranks is installed, the 'ftbultimine.ultimine_cooldown' node takes priority, if present	连续两次使用连锁挖掘功能所需的间隔时间（以刻计）。 若安装了 FTB Ranks，则优先采用“ftbultimine.ultimine_cooldown”节点（如存在）。

ftb-ultimine-forge/1.19-keys

Key	英文	中文
key.ftbultimine	FTB Ultimine	FTB 连锁挖掘
key.categories.ftbultimine	FTB Ultimine	FTB 连锁挖掘
ftbultimine.info.base	FTB Ultimine is %s	FTB 连锁挖掘：%s
ftbultimine.info.active	active	开启
ftbultimine.info.not_active	not active	关闭
ftbultimine.info.blocks	Mining %d blocks	开采 %d 个方块
ftbultimine.info.partial_render	%d rendered	已渲染 %d 个
ftbultimine.info.cooldown	on cooldown	冷却中
ftbultimine.change_shape	Hold Shift + (Scroll Mouse or Arrow up/down) to change shape	按住 Shift +（滚动鼠标滚轮或上下方向键）来切换形状
ftbultimine.shape.shapeless	Shapeless	无形状
ftbultimine.shape.small_tunnel	Small Tunnel	小隧道
ftbultimine.shape.large_tunnel	Large Tunnel (3x3)	大隧道（3×3）
ftbultimine.shape.small_square	Small Square (3x3)	小方形（3×3）
ftbultimine.shape.mining_tunnel	Mining Tunnel	采矿隧道
ftbultimine.shape.escape_tunnel	Escape Tunnel	逃生隧道
ftbultimine.config	FTB Ultimine Configuration	FTB 连锁挖掘配置
item.ftbultimine.ultiminer	Ultiminer	连锁工具
item.ftbultimine.ultiminer.tooltip	Enables the use of %s when active	激活时可使用 %s
ftbultimine.client_settings	Client Settings	客户端设置
ftbultimine.client_settings.render_outline	Max. Blocks to Render Outline for	最大轮廓渲染方块数
ftbultimine.client_settings.require_sneak_for_menu	Require Sneak for Shape Menu	需潜行才能打开形状菜单
ftbultimine.client_settings.require_sneak_for_menu.tooltip	When the Ultimine key is pressed, must the player also Sneak to show the shapes menu?	按下连锁挖掘按键时，是否需要同时潜行才能显示形状菜单？
ftbultimine.client_settings.shape_menu_context_lines	Shape Menu Context Lines	形状菜单上下文行数
ftbultimine.client_settings.shape_menu_context_lines.tooltip	When displaying the shape selection menu by holding the Ultimine key and sneaking at the same time, the number of shape names to display above and below the selected shape	同时按住连锁挖掘键和潜行键显示形状选择菜单时，在所选形状上方和下方显示的形状名称数量。
ftbultimine.client_settings.x_offset	Render Offset (currently unused)	渲染偏移（目前未使用）
ftbultimine.server_settings	Server Settings	服务器设置
ftbultimine.server_settings.max_blocks	Max Blocks per Operation	单次操作最大方块数
ftbultimine.server_settings.exhaustion_per_block	Hunger Multiplier per Block Mined	每方块挖掘饥饿值倍率
ftbultimine.server_settings.merge_tags	Merge Tags (Shapeless)	合并标签（无形状模式）
ftbultimine.server_settings.merge_tags.tooltip	For shapeless digging mode, blocks in any of these tags which match the original dug block are valid candidates for Ultimining.	在无形状挖掘模式下，所有包含在这些标签中且与最初挖掘的方块匹配的方块，均可被连锁挖掘。
ftbultimine.server_settings.merge_tags_shaped	Merge Tags (Shaped)	合并标签（形状模式）
ftbultimine.server_settings.merge_tags_shaped.tooltip	For shaped digging modes, blocks in any of these tags which match the original dug block are valid candidates for Ultimining. Default of '*' means any block is a valid candidate.	在形状挖掘模式下，所有包含在这些标签中且与最初挖掘的方块匹配的方块，均可被连锁挖掘。 默认的“*”代表任意方块都是有效候选。
ftbultimine.server_settings.prevent_tool_break	Tool Damage Limit	工具耐久阈值
ftbultimine.server_settings.prevent_tool_break.tooltip	Ultimining will stop if the equipped tool has this much damage or less remaining. Setting this to 0 allows tools to break.	当手持工具的剩余耐久小于或等于该数值时，连锁挖掘将停止。设为 0 则允许工具损坏。
ftbultimine.server_settings.cancel_on_block_break_fail	Cancel on Block Break Failure	方块破坏失败时取消
ftbultimine.server_settings.cancel_on_block_break_fail.tooltip	Advanced setting: stop digging if unbreakable blocks are encountered instead of skipping over those blocks	高级设置：遇到无法破坏的方块时直接停止挖掘，而不是跳过这些方块。
ftbultimine.server_settings.require_tool	Require Tool to Ultimine	需要工具才能连锁挖掘
ftbultimine.server_settings.require_tool.tooltip	Players must have a damageable tool equipped, or an item in the 'ftbultimine:tools' item tag	玩家必须装备有耐久度的工具，或手持“ftbultimine:tools”物品标签中的物品。
ftbultimine.server_settings.right_click_axe	Axe: Right-Click multiple blocks	斧：右键可作用于多个方块
ftbultimine.server_settings.right_click_hoe	Hoe: Right-Click multiple blocks	锄：右键可作用于多个方块
ftbultimine.server_settings.right_click_shovel	Shovel: Right-Click multiple blocks	锹：右键可作用于多个方块
ftbultimine.server_settings.right_click_harvesting	Allow Ultimine harvesting of crops	允许连锁收获农作物
ftbultimine.server_settings.ultimine_cooldown	Ultimine cooldown (ticks)	连锁挖掘冷却（刻）
ftbultimine.server_settings.ultimine_cooldown.tooltip	Time in ticks required between successive uses of the Ultimine function If FTB Ranks is installed, the 'ftbultimine.ultimine_cooldown' node takes priority, if present	连续两次使用连锁挖掘功能所需的间隔时间（以刻计）。 若安装了 FTB Ranks，则优先采用“ftbultimine.ultimine_cooldown”节点（如存在）。

ftb-ultimine-forge/1.19-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ftbultimine.info.blocks	Mining %d blocks	开采 %d 个方块	✔ 术语 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡
ftbultimine.info.cooldown	on cooldown	冷却中	⚠ 术语异常 on => 开
ftbultimine.change_shape	Hold Shift + (Scroll Mouse or Arrow up/down) to change shape	按住 Shift +（滚动鼠标滚轮或上下方向键）来切换形状	✔ 术语 hold => 按住 ⚠ 术语异常 arrow => 箭
ftbultimine.shape.escape_tunnel	Escape Tunnel	逃生隧道	⚠ 术语异常 escape => esc
ftbultimine.client_settings.render_outline	Max. Blocks to Render Outline for	最大轮廓渲染方块数	✔ 术语 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡
ftbultimine.client_settings.require_sneak_for_menu	Require Sneak for Shape Menu	需潜行才能打开形状菜单	✔ 术语 menu => 菜单 ✔ 术语 sneak => 潜行
ftbultimine.client_settings.require_sneak_for_menu.tooltip	When the Ultimine key is pressed, must the player also Sneak to show the shapes menu?	按下连锁挖掘按键时，是否需要同时潜行才能显示形状菜单？	✔ 术语 sneak => 潜行 ⚠ 术语异常 player => 玩家
ftbultimine.client_settings.shape_menu_context_lines	Shape Menu Context Lines	形状菜单上下文行数	✔ 术语 menu => 菜单
ftbultimine.client_settings.shape_menu_context_lines.tooltip	When displaying the shape selection menu by holding the Ultimine key and sneaking at the same time, the number of shape names to display above and below the selected shape	同时按住连锁挖掘键和潜行键显示形状选择菜单时，在所选形状上方和下方显示的形状名称数量。	✔ 术语 menu => 菜单 ✔ 术语 sneaking => 潜行
ftbultimine.server_settings.max_blocks	Max Blocks per Operation	单次操作最大方块数	✔ 术语 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡
ftbultimine.server_settings.exhaustion_per_block	Hunger Multiplier per Block Mined	每方块挖掘饥饿值倍率	✔ 术语 hunger => 饥饿
ftbultimine.server_settings.merge_tags.tooltip	For shapeless digging mode, blocks in any of these tags which match the original dug block are valid candidates for Ultimining.	在无形状挖掘模式下，所有包含在这些标签中且与最初挖掘的方块匹配的方块，均可被连锁挖掘。	✔ 术语 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 original => 原稿 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡
ftbultimine.server_settings.merge_tags_shaped.tooltip	For shaped digging modes, blocks in any of these tags which match the original dug block are valid candidates for Ultimining. Default of '*' means any block is a valid candidate.	在形状挖掘模式下，所有包含在这些标签中且与最初挖掘的方块匹配的方块，均可被连锁挖掘。 默认的“*”代表任意方块都是有效候选。	✔ 术语 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 original => 原稿 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡
ftbultimine.server_settings.prevent_tool_break.tooltip	Ultimining will stop if the equipped tool has this much damage or less remaining. Setting this to 0 allows tools to break.	当手持工具的剩余耐久小于或等于该数值时，连锁挖掘将停止。设为 0 则允许工具损坏。	✔ 术语 tools => 工具
ftbultimine.server_settings.cancel_on_block_break_fail	Cancel on Block Break Failure	方块破坏失败时取消	✔ 术语 cancel => 取消 ⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 break => 挖掘 ⚠ 术语异常 break => 损坏
ftbultimine.server_settings.cancel_on_block_break_fail.tooltip	Advanced setting: stop digging if unbreakable blocks are encountered instead of skipping over those blocks	高级设置：遇到无法破坏的方块时直接停止挖掘，而不是跳过这些方块。	✔ 术语 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡
ftbultimine.server_settings.require_tool.tooltip	Players must have a damageable tool equipped, or an item in the 'ftbultimine:tools' item tag	玩家必须装备有耐久度的工具，或手持“ftbultimine:tools”物品标签中的物品。	✔ 术语 players => 玩家 ✔ 术语 item => 物品
ftbultimine.server_settings.right_click_axe	Axe: Right-Click multiple blocks	斧：右键可作用于多个方块	✔ 术语 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡
ftbultimine.server_settings.right_click_hoe	Hoe: Right-Click multiple blocks	锄：右键可作用于多个方块	✔ 术语 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡
ftbultimine.server_settings.right_click_shovel	Shovel: Right-Click multiple blocks	锹：右键可作用于多个方块	✔ 术语 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新