Align azure-ai-evaluation version/changelog to 1.16.8 and remove empty release sections#47006

Copilot wants to merge 2 commits into

copilot/update-changelog-to-1168Azure/azure-sdk-for-python:copilot/update-changelog-to-1168from

copilot/fix-changelog-validation-errorsAzure/azure-sdk-for-python:copilot/fix-changelog-validation-errorsCopy head branch name to clipboard