[SSH] Restore explicit failure for unsupported managed identity and Cloud Shell SSH cert flows#33334

Copilot wants to merge 2 commits intodevAzure/azure-cli:devfrom

copilot/fix-ssh-error-azure-vmAzure/azure-cli:copilot/fix-ssh-error-azure-vmCopy head branch name to clipboard