test: drivers: counter_basic_api: Enable TPM test

This patch enable TPM on frdm_mxw71 and mimxrt1180_evk/cm33

This patch covers following test cases:
- test_all_channels
- test_multiple_alarms
- test_set_top_value_with_alarm
- test_single_shot_alarm_notop
- test_single_shot_alarm_top
- test_valid_function_without_alarm
- test_set_top_value_without_alarm

Signed-off-by: Felix Wang <fei.wang_3@nxp.com>

Author: FelixWang47831

tests/drivers/counter/counter_basic_api/boards/frdm_mcxw71.overlay

@@ -23,3 +23,8 @@
 &lpit1_channel3 {
 	status = "okay";
 };
+
+&tpm1 {
+	compatible = "nxp,tpm-timer";
+	status = "okay";
+};

tests/drivers/counter/counter_basic_api/boards/mimxrt1180_evk_mimxrt1189_cm33.overlay

@@ -74,3 +74,8 @@
 	status = "okay";
 	prescale-glitch-filter = <10>;
 };
+
+&tpm1 {
+	compatible = "nxp,tpm-timer";
+	status = "okay";
+};