diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json
index 66c1e78eca..f4dbd85185 100644
--- a/src/i18n/messages/ar.json
+++ b/src/i18n/messages/ar.json
@@ -427,7 +427,7 @@
       },
       "open_folder": {
         "title": "فتح مجلد",
-        "description": "فتح منتقي المجلدات وفتح المجلد في نافذة جديدة"
+        "description": "فتح منتقي المجلدات وفتح المجلد في مساحة العمل"
       },
       "open_settings": {
         "title": "فتح الإعدادات",
diff --git a/src/i18n/messages/de.json b/src/i18n/messages/de.json
index 791fd785d6..cb2f8be1be 100644
--- a/src/i18n/messages/de.json
+++ b/src/i18n/messages/de.json
@@ -427,7 +427,7 @@
       },
       "open_folder": {
         "title": "Ordner öffnen",
-        "description": "Öffnet die Ordnerauswahl und den Ordner in einem neuen Fenster"
+        "description": "Öffnet die Ordnerauswahl und den Ordner im Arbeitsbereich"
       },
       "open_settings": {
         "title": "Einstellungen öffnen",
diff --git a/src/i18n/messages/en.json b/src/i18n/messages/en.json
index ecab7562ac..d4e6d3f9d7 100644
--- a/src/i18n/messages/en.json
+++ b/src/i18n/messages/en.json
@@ -427,7 +427,7 @@
       },
       "open_folder": {
         "title": "Open Folder",
-        "description": "Open folder picker and open in a new window"
+        "description": "Open folder picker and open the folder in the workspace"
       },
       "open_settings": {
         "title": "Open Settings",
diff --git a/src/i18n/messages/es.json b/src/i18n/messages/es.json
index db03d9122f..162a424986 100644
--- a/src/i18n/messages/es.json
+++ b/src/i18n/messages/es.json
@@ -427,7 +427,7 @@
       },
       "open_folder": {
         "title": "Abrir carpeta",
-        "description": "Abre el selector de carpetas y la carpeta en una nueva ventana"
+        "description": "Abre el selector de carpetas y la carpeta en el espacio de trabajo"
       },
       "open_settings": {
         "title": "Abrir configuración",
diff --git a/src/i18n/messages/fr.json b/src/i18n/messages/fr.json
index 1a4d49f6e2..6e11c89f98 100644
--- a/src/i18n/messages/fr.json
+++ b/src/i18n/messages/fr.json
@@ -427,7 +427,7 @@
       },
       "open_folder": {
         "title": "Ouvrir un dossier",
-        "description": "Ouvrir le sélecteur de dossier et ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
+        "description": "Ouvrir le sélecteur de dossier et ouvrir le dossier dans l'espace de travail"
       },
       "open_settings": {
         "title": "Ouvrir les paramètres",
diff --git a/src/i18n/messages/ja.json b/src/i18n/messages/ja.json
index fbe7afddbf..e5ffe8d7d0 100644
--- a/src/i18n/messages/ja.json
+++ b/src/i18n/messages/ja.json
@@ -427,7 +427,7 @@
       },
       "open_folder": {
         "title": "フォルダを開く",
-        "description": "フォルダ選択を開き、新しいウィンドウで開きます"
+        "description": "フォルダ選択を開き、そのフォルダをワークスペースで開きます"
       },
       "open_settings": {
         "title": "設定を開く",
diff --git a/src/i18n/messages/ko.json b/src/i18n/messages/ko.json
index f23e38116f..843ddf0405 100644
--- a/src/i18n/messages/ko.json
+++ b/src/i18n/messages/ko.json
@@ -427,7 +427,7 @@
       },
       "open_folder": {
         "title": "폴더 열기",
-        "description": "폴더 선택기를 열고 새 창에서 엽니다"
+        "description": "폴더 선택기를 열고 작업 공간에서 폴더를 엽니다"
       },
       "open_settings": {
         "title": "설정 열기",
diff --git a/src/i18n/messages/pt.json b/src/i18n/messages/pt.json
index d334c38757..64d6f2f176 100644
--- a/src/i18n/messages/pt.json
+++ b/src/i18n/messages/pt.json
@@ -427,7 +427,7 @@
       },
       "open_folder": {
         "title": "Abrir pasta",
-        "description": "Abre o seletor de pastas e abre em uma nova janela"
+        "description": "Abre o seletor de pastas e abre a pasta no espaço de trabalho"
       },
       "open_settings": {
         "title": "Abrir configurações",
diff --git a/src/i18n/messages/zh-CN.json b/src/i18n/messages/zh-CN.json
index e42916daf2..bbe364c913 100644
--- a/src/i18n/messages/zh-CN.json
+++ b/src/i18n/messages/zh-CN.json
@@ -427,7 +427,7 @@
       },
       "open_folder": {
         "title": "打开文件夹",
-        "description": "打开文件夹选择器并在新窗口中打开"
+        "description": "打开文件夹选择器并在工作区中打开该文件夹"
       },
       "open_settings": {
         "title": "打开设置",
diff --git a/src/i18n/messages/zh-TW.json b/src/i18n/messages/zh-TW.json
index d58afc27ba..4e60dc94cc 100644
--- a/src/i18n/messages/zh-TW.json
+++ b/src/i18n/messages/zh-TW.json
@@ -427,7 +427,7 @@
       },
       "open_folder": {
         "title": "打開資料夾",
-        "description": "打開資料夾選擇器並在新視窗中開啟"
+        "description": "打開資料夾選擇器並在工作區中開啟該資料夾"
       },
       "open_settings": {
         "title": "打開設定",