Update Jetpack metadata translations

Author: mokagio

fastlane/jetpack_metadata/ar-SA/release_notes.txt

@@ -1,7 +1,9 @@
-أجرينا بعض التحسينات في الأداء على مكوِّنات المعرض والصور في محرِّر المكوِّن. سيساعد هذا الأمر على أن تشغل الصور مساحة تخزين أقل على موقعك ويمنع جهازك من التباطؤ في أثناء عمليات تحميل الوسائط. نشعر بالحاجة إلى السرعة.
+لقد أصلحنا خطأ في قسم إحصاءات التطبيق—عندما تبحث في قوائم محركات البحث التي أرسلت زائرين إلى موقعك، يمكنك الآن الاطلاع على نتائج متداخلة، تمامًا كما ستفعل في متصفحك.
 
-إذا كان موقعك يستخدم فيديوبرس، فسيتم الآن عرض أي مكوِّنات فيديو محفوظة على إصدار الويب للموقع بصورة سليمة في تطبيق الهاتف المحمول كذلك.
+ما يزال يؤدي الضغط على مفتاح @ عندما تقوم بكتابة تعليق إلى ظهور قائمة بالمستخدمين المقترحين الذين قد ترغب في وسمهم، لكنه تم تقسيم هؤلاء المستخدمين الآن إلى مجموعات. إذا كنت ترد على تعليق أصلي، فسيظهر كاتب التعليق في الجزء العلوي من القائمة، بجوار كاتب التدوينة مباشرةً.
 
- تتيح أداة إدراج المكوِّنات الموجودة في محرِّر المكوِّن الآن تنظيم أنواع المكوِّنات بشكل أفضل في مجموعات. أجرينا كذلك تعديلاً صغيرًا للتباعد في الحاشية السفلية للنص البديل في مكوِّنات الصور، حيث إنَّ الأشياء الصغيرة مهمة كذلك.
+ بما أن التطبيق يدعم الآن معاينات صور ذات دقة أعلى، قمنا بتكبير حجم لقطات شاشة القالب في منتقي قالب الموقع. لا مزيد من البكسلة، حيث لا يوجد سوى بكسلات مثالية.
 
-وأخيرًا وليس آخرًا، قضينا على خطأ مزعج في عملية إنشاء الموقع. عندما تقوم بالتمرير أفقيًا عبر خيارات تصميم الموقع، يتذكر التطبيق الآن المكان الذي توقفت عنده، حتى إذا قمت بالتمرير إلى الأعلى والأسفل في الصفحة.
+قمنا بتغيير بعض العناصر المرئية في المحرِّر من اللون الأخضر إلى الأزرق. تتطابق الآن مع العناصر المرئية التي ستراها في تطبيق ووردبريس.
+
+وأخيرًا، لا مزيد من الأصفار في جولتك الأسبوعية—إذا لم تحصل على أي تعليقات أو إعجابات بالتدوينة هذا الأسبوع، فلن نقوم بتضمين ذلك الرقم في تنبيهات جهازك. الرسائل الإيجابية فقط.

fastlane/jetpack_metadata/de-DE/release_notes.txt

@@ -1,7 +1,9 @@
-Wir haben einige Performance-Verbesserungen für die Galerie und Bild-Blöcke im Block-Editor vorgenommen. So brauchen Bilder auf deiner Website weniger Speicherplatz und verlangsamen dein Gerät während Medien-Uploads nicht mehr. Wir mögen Geschwindigkeit.
+Wir haben einen Fehler im Abschnitt „Statistiken“ der App behoben. Wenn du dir ansiehst, über welche Suchmaschinen deine Besucher auf deine Website gelangt sind, werden dir die Ergebnisse nun verschachtelt angezeigt – ganz wie in deinem Browser.
 
-Wenn deine Website VideoPress nutzt, können Video-Blöcke, die in der Web-Version deiner Website gespeichert sind, jetzt auch problemlos in der mobilen App angezeigt werden.
+Wenn du die @-Taste drückst, während du einen Kommentar schreibst, werden dir Benutzer vorgeschlagen, die du möglicherweise erwähnen möchtest. Diese Benutzer wurden nun in Gruppen eingeteilt. Wenn du auf einen übergeordneten Kommentar antwortest, erscheint der Autor des Kommentars ganz oben in der Liste und direkt neben dem Namen des Beitragsautors.
 
-Der Block-Inserter im Block-Editor ermöglicht das bessere Organisieren von Block-Typen in Sammlungen. Wir haben außerdem den Abstand der Fußnote des Alt-Texts in Bild-Blöcken angepasst, denn auch die kleinen Dinge sind wichtig.
+Nie wieder verpixelte Bilder! Weil die App nun eine hochauflösende Bildvorschau ermöglicht, haben wir die Größe von Theme-Screenshots in der Website-Theme-Auswahl angepasst. So erwarten dich nur gestochen scharfe Bilder.
 
-Zu guter Letzt konnten wir noch einen lästigen Bug im Website-Erstellungsprozess beseitigen. Wenn du horizontal durch die Designoptionen für Websites scrollst, merkt die App sich jetzt, wo du aufgehört hast, selbst wenn du auf der Seite rauf- und runterscrollst.
+Wir haben einige Designelemente im Editor angepasst. Sie sind jetzt blau statt grün. Damit passen sie nun optimal zum Design der WordPress-App.
+
+Bei uns ist niemand eine Null. Solltest du in dieser Woche für deinen Beitrag mal keine Kommentare oder Likes erhalten, nehmen wir das nicht mehr in deine Gerätebenachrichtigungen mit auf. Immer positiv bleiben!

fastlane/jetpack_metadata/default/release_notes.txt

@@ -1,7 +1,9 @@
-We made some performance improvements to the Gallery and Image blocks in the Block Editor. This will help images take up less storage on your site and keep your device from slowing down during media uploads. We feel the need for speed.
+We fixed a bug in the app’s Stats section—when you’re looking at lists of search engines that have sent visitors to your site, you can now see nested results, just like you would in your browser.
 
-If your site uses VideoPress, any Video blocks saved on the web version of the site will now display properly in the mobile app, too.
+Hitting the @ key when you’re writing a comment still brings up a list of suggested users you might like to tag, but now those users are split into groups. If you’re responding to a parent comment, the comment’s author appears at the top of the list, right next to the post’s author.
 
-The block inserter in the Block Editor now allows block types to be better organized in collections. We also made a small spacing adjustment in the alt text footnote in Image blocks, because little things are important, too.
+Now that the app supports higher-resolution image previews, we bumped up the size of theme screenshots in the site theme picker. No more pixellation, only pixel perfection.
 
-Last but not least, we squashed a pesky bug in the site creation process. When you’re horizontally scrolling through site design options, the app now remembers where you left off, even if you scroll up and down on the page.
+We changed some visual elements in the editor from green to blue. It now matches the visuals you’d see in the WordPress app.
+
+Finally, no more zeroes in your weekly roundup—if you don’t get any post comments or likes this week, we won’t include that number in your device notifications. Positive vibes only.

fastlane/jetpack_metadata/es-ES/release_notes.txt

@@ -1,7 +1,9 @@
-Hemos hecho algunas mejoras de rendimiento de los bloques Galería e Imagen en el Editor de bloques. Esto servirá para que las imágenes ocupen menos espacio de almacenamiento en tu sitio y evitará que el dispositivo se ralentice al cargar material multimedia. La velocidad es buena para todos.
+Hemos solucionado un error de la sección Estadísticas de la aplicación. Ahora, si consultas las listas de los motores de búsqueda que han enviado visitantes a tu sitio, podrás ver resultados anidados, tal y como lo harías en tu navegador.
 
-Si tu sitio utiliza VideoPress, los bloques Vídeo guardados en la versión web del sitio ahora también se mostrarán correctamente en la aplicación móvil.
+Si pulsas la tecla @ al escribir un comentario, todavía hace que aparezca una lista de usuarios sugeridos que tal vez quieras etiquetar. Sin embargo, ahora, estos usuarios se dividen en grupos. Si respondes a un comentario padre, el autor del comentario aparecerá al principio de la lista, justo al lado del autor de la entrada.
 
-Ahora, el insertador del Editor de bloques permite organizar mejor los tipos de bloques en colecciones. También hemos hecho un pequeño ajuste de espaciado para la nota al pie de página del texto alternativo en los bloques Imagen porque los pequeños detalles también son importantes.
+Ahora que la aplicación admite las vistas previas de imágenes de alta resolución, hemos aumentado el tamaño de las capturas de pantallas de los temas en el selector de temas del sitio. Diles adiós a las imágenes pixeladas y saluda a las de alta resolución.
 
-Por último, pero no menos importante, hemos eliminado un molesto error en el proceso de creación de sitios. Cuando te desplazas horizontalmente por las opciones de diseño del sitio, la aplicación recuerda dónde te quedaste, aunque te desplaces hacia arriba y hacia abajo en la página.
+Hemos cambiado el color de algunos elementos visuales en el editor de verde a azul. Ahora coincide con los que verías en la aplicación de WordPress.
+
+Finalmente, olvídate de los ceros en tu resumen semanal. Si no consigues ningún comentario o Me gusta en tu entrada esta semana, no incluiremos ese número en las notificaciones de tu dispositivo. Solo noticias positivas.

fastlane/jetpack_metadata/fr-FR/release_notes.txt

@@ -1,7 +1,9 @@
-Nous avons apporté quelques améliorations de performance de la galerie et du bloc image dans l’éditeur de blocs. Cela permettra aux images de prendre moins d’espace sur votre site Web et d’empêcher votre appareil de ralentir durant le chargement de médias. Nous ressentons le besoin de rapidité.
+Nous avons corrigé un bug dans la section Statistiques de l’application. Lorsque vous consultez les listes de moteurs de recherche qui ont redirigé des visiteurs vers votre site, vous pouvez désormais voir les résultats imbriqués, comme dans votre navigateur.
 
-Si votre site Web utilise VideoPress, tout bloc vidéo sauvegardé sur la version web de votre site s’affichera désormais correctement dans l’application mobile, elle aussi.
+Quand vous appuyez sur la touche @ lorsque vous écrivez un commentaire, une liste de suggestion d’utilisateurs que vous pourriez taguer s’affiche, mais ils sont désormais divisés en groupes. Si vous répondez à un commentaire parent, l’auteur du commentaire apparaît en haut de la liste, juste à côté de l’auteur de la publication.
 
-L’outil d’insertion de bloc dans l’éditeur de blocs permet maintenant une meilleure organisation des types de blocs dans les collections. Nous avons également apporté un petit ajustement de l’espacement dans les notes de bas de page du texte alternatif au sein des blocs image, car les petites choses sont elles aussi importantes.
+Maintenant que l’application prend en charge les aperçus d’images de plus haute résolution, nous avons agrandi les captures d’écran des thèmes dans le sélecteur de thème du site. Dites adieu à la pixellisation et profitez d’images nettes !
 
-Finalement, nous avons corrigé un bug dans la procédure de création de site Web. Lorsque vous faites défiler horizontalement les options de design du site, l’application se souvient désormais où vous vous êtes arrêtés, même si vous faites défiler la page vers le haut et le bas.
+Certains éléments visuels dans l’éditeur sont maintenant bleus et non plus verts. Ils correspondent désormais aux éléments visuels de l’application WordPress.
+
+Enfin, plus aucun chiffre zéro ne s’affichera dans les notifications de votre bilan hebdomadaire si vous n’avez pas reçu de commentaires ou de J’aime cette semaine. Ne vous concentrez que sur le positif !

fastlane/jetpack_metadata/he/release_notes.txt

@@ -1,7 +1,9 @@
-הוספנו כמה שיפורים לביצועים בבלוקים של הגלריה והתמונה בעורך הבלוקים. השיפורים האלה יאפשרו לתמונות לנצל שטח אחסון קטן יותר באתר וימנעו האטה בפעילות של המכשיר במהלך העלאות מדיה. אנחנו מבינים שאין לך זמן מיותר.
+תיקנו באג במקטע 'נתונים סטטיסטיים' של האתר באפליקציה – כאשר מסתכלים על הרשימה של מנועי החיפוש ששלחו מבקרים לאתר שלך, אפשר כעת לראות תוצאות מקוננות, בדיוק כפי שמוצג דרך הדפדפן.
 
-אם בחרת להשתמש ב-VideoPress באתר, כל בלוק וידאו שנשמר בגרסת האינטרנט של האתר יוצג כעת בצורה תקינה גם באפליקציה לנייד.
+לחיצה על המקש @ במהלך כתיבת תגובה עדיין תציג רשימת הצעות של משתמשים שאולי כדאי לתייג, אבל כעת המשתמשים האלה מחולקים לקבוצות. כאשר מגיבים לתגובת הורה, המחבר של התגובה יופיע בראש הרשימה לצד המחבר של הפוסט.
 
-מוסיף הבלוקים בעורך הבלוקים כעת מאפשר ארגון יעיל יותר של סוגי בלוקים באוספים. תיקנו גם בעיה קטנה במרווחים בהערות השוליים של הטקסט החלופי בבלוקים של תמונה. גם השיפוצים הקטנים חשובים.
+עכשיו, כאשר האפליקציה תומכת בתצוגות מקדימות של תמונה ברזולוציה גבוהה יותר, הגדלנו את צילומי המסך של ערכות העיצוב בבוחר ערכות העיצוב של האתר. בלי תמונות מפוקסלות, רק תמונות מושלמות.
 
-אחרון חביב, מחצנו באגים מעצבנים בתהליך היצירה של האתר. כאשר גוללים בתצוגה אופקית באפשרויות העיצוב של האתר, האפליקציה עכשיו זוכרת את המיקום שבו הפסקת, גם אם גללת במורד או במעלה העמוד.
+שינינו כמה אלמנטים חזותיים בעורך מצבע ירוק לכחול. עכשיו הם מתאימים לאלמנטים החזותיים שמופיעים באפליקציה של WordPress.
+
+אחרון חביב, הסרנו את האפסים מהסיכום השבועי – אם לא קיבלת תגובות או לייקים לפוסטים שלך השבוע, אנחנו לא כוללים את המספר הזה בהודעות שנשלחות למכשיר שלך. חשוב לשמור על אווירה חיובית.

fastlane/jetpack_metadata/id/release_notes.txt

@@ -1,7 +1,9 @@
-Kami melakukan peningkatan performa untuk blok Galeri dan Gambar di Editor Blok. Peningkatan ini membantu mengurangi kebutuhan ruang penyimpanan untuk gambar di situs dan menjaga kecepatan perangkat selama pengunggahan media. Kami tahu Anda memerlukan kecepatan.
+Kami memperbaiki bug pada bagian Statistik aplikasi. Ketika melihat daftar mesin pencari yang telah mengirimkan pengunjung ke situs, Anda sekarang dapat melihat hasil tersusun seperti di browser.
 
-Jika situs Anda menggunakan VideoPress, semua blok Video yang disimpan pada versi situs web kini ditampilkan dengan benar di aplikasi seluler. 
+Bila tombol @ ditekan saat menulis komentar, akan muncul daftar saran pengguna yang mungkin ingin Anda sebut. Kini, para pengguna tersebut dibagi dalam kelompok-kelompok. Jika Anda membalas komentar induk, penulis komentar akan muncul di bagian atas daftar tepat setelah penulis pos.
 
-Sekarang, penyisip blok di Editor Blok membuat koleksi jenis-jenis blok tertata lebih rapi. Kami juga melakukan sedikit penyesuaian spasi pada catatan kaki teks alt di blok Gambar, karena hal-hal kecil semacam ini juga penting. 
+Sekarang, setelah aplikasi mendukung pratinjau gambar dengan resolusi lebih tinggi, kami memperbesar tangkapan layar pada pemilih tema situs. Gambar pratinjau pun lebih tajam dan tidak pecah.
 
-Yang terakhir, kami menyingkirkan bug yang mengganggu di proses pembuatan situs. Sekarang, ketika menggulir pilihan desain situs secara horizontal, aplikasi ingat posisi gulir terakhir Anda, sekalipun jika Anda menggulir halaman ke atas dan ke bawah.
+Kami mengubah beberapa elemen visual di editor dari hijau menjadi biru. Warnanya kini cocok dengan yang Anda lihat di aplikasi WordPress.
+
+Terakhir, tidak ada lagi nilai nol pada ringkasan mingguan Anda. Jika pos tidak mendapatkan komentar atau suka pada minggu ini, kami tidak akan menyertakannya dalam pemberitahuan perangkat Anda. Kami hanya akan menampilkan kabar baik.

fastlane/jetpack_metadata/it/release_notes.txt

@@ -1,7 +1,9 @@
-Abbiamo apportato alcuni miglioramenti alle prestazioni dei blocchi Galleria e Immagine nell'Editor a blocchi. Ciò consentirà alle immagini di occupare meno spazio di archiviazione sul sito ed eviterà il rallentamento del dispositivo durante i caricamenti multimediali. Sentiamo l'esigenza della velocità.
+Abbiamo risolto un bug nella sezione delle statistiche dell'app: quando consulti gli elenchi di motori di ricerca che hanno inviato visitatori al tuo sito, puoi ora visualizzare risultati nidificati, proprio come nel browser.
 
-Se il tuo sito utilizza VideoPress, tutti i blocchi video salvati nella versione web del sito verranno ora visualizzati correttamente anche nell'app mobile.
+Premendo il tasto @ mentre digiti un commento, visualizzerai comunque un elenco di utenti suggeriti che potresti voler menzionare, ma questi utenti sono ora divisi in gruppi. Se stai rispondendo a un commento principale, l'autore di quest'ultimo è visualizzato in cima all'elenco, proprio accanto all'autore dell'articolo.
 
-L'inseritore di blocchi nell'Editor a blocchi ora consente di organizzare meglio i tipi di blocchi nelle raccolte. Abbiamo anche apportato una piccola regolazione della spaziatura nella nota a piè di pagina del testo alternativo nei Blocchi immagine, perché anche le piccole cose sono importanti.
+Ora che l'app supporta le anteprime delle immagini a risoluzione più elevata, abbiamo aumentato le dimensioni degli screenshot dei temi nel selezionatore di temi del sito. Pixel: niente più scomposizione, solo perfezione.
 
-Ultimo ma non meno importante, abbiamo eliminato un fastidioso bug nel processo di creazione del sito. Quando scorri orizzontalmente le opzioni di progettazione del sito, l'app ora ricorda dove avevi interrotto, anche se scorri su e giù nella pagina.
+Abbiamo modificato alcuni elementi visivi nell'editor da verdi a blu. Sono ora abbinati agli elementi visivi dell'app WordPress.
+
+Infine, niente più zero nel resoconto settimanale: se i tuoi articoli non ricevono commenti o Mi piace durante la settimana, non includeremo quel numero nelle notifiche del dispositivo. Solo positività.