Upgrade cypress to v13.12.0

And fix a couple vulnerability issues (using `npm audit fix`).

Author: wlsf82

package-lock.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "@cypress/grep": "^4.0.1",
     "@percy/cli": "^1.28.7",
     "@percy/cypress": "^3.1.2",
-    "cypress": "^13.11.0",
+    "cypress": "^13.12.0",
     "start-server-and-test": "^2.0.4"
   }
 }